возникнет oor Hongaars
возникнет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felmerül
ru
-Когда возникнет общий язык человечества?
hu
majd - szükségessé válik
-
Mikor jön majd létre az emberiség közös nyelve?
Офицер Дрейк, при расследовании вашего дела возникли непредвиденные трудности, о которых я вам не рассказывал.
Drake őrmester, az ügyében felmerültek olyan komplikációk, melyekről sosem beszéltem magának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неизвестно, какая реакция возникнет, если я коснусь тебя.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть вероятность даже, что у него возникнет возможность получить легальные документы
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadLiterature Literature
Если ты последуешь нижеприведенным советам, у тебя не возникнет трудностей с переходом в новое собрание.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakjw2019 jw2019
Решения, как поступать, когда возникнет искушение, тоже лучше принимать в спокойной обстановке, когда можно мыслить трезво (Псалом 62:7).
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikjw2019 jw2019
Я была уверена, что между нами возникнет любовь.
Én megbíztam magában!Literature Literature
В следующий раз, когда у тебя возникнет желание играть, приходи к нам.
Vigyázz a mamádra!Literature Literature
Если возникнет ощущение, что я не могу справиться с третьесортным быком вроде тебя, то как же я выиграю контракт с китайской армией?
Rendben,akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите их написать, как они могут сейчас готовиться к тому, чтобы преодолеть искушение поступить нечестно, когда возникнет такая ситуация.
Mintha újra az iskolában lennénkLDS LDS
Я пошла вдоль канавы, не желая лезть вверх по ее крутым каменистым откосам, пока не возникнет такая необходимость.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszLiterature Literature
Возникнет проблема - сразу ко мне.
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый волшебник знал, что может случится, если на месте реальных вещей вдруг возникнет нереальная дырка.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaLiterature Literature
Устранение верхушки ничего не решает: на месте убранных сейчас же возникнет новая вершина из нижележащего слоя.
Rendben, van valamim számodraLiterature Literature
Но Пеппер знал, что у полиции возникнет вопрос: «Почему Слоун покончил с собой?»
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástLiterature Literature
Ну, может быть, если возникнет проблема с заказом места в ресторане, например, тогда стоит воспользоваться.
Godfrey vonuljon Nottingham feléted2019 ted2019
Это решать Пайку, но проблем не возникнет.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если у тебя возникнет вопрос, тебе следует задать его.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у них не возникнет искушения вернуться обратно
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátLiterature Literature
Может быть, у нас вообще никаких трудностей не возникнет
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátLiterature Literature
Заранее удостоверься, что с показом наглядных пособий не возникнет сложностей.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?jw2019 jw2019
Ну, попробуйте видеться почаще и посмортите, если связь возникнет.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если старейшины не будут предоставлять необходимого обучения, то рано или поздно возникнет острая нехватка братьев, которые могли бы заботиться о нуждах собрания.
Küldi a feleségétjw2019 jw2019
Придется подождать, пока не возникнет достаточно большая популяция людей-менталиков.
Inkább zárjuk leLiterature Literature
Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentésekésüzenetekfeldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что у присяжных не возникнет никаких проблем сопоставить факты.
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.