мурашки возникают
libabőr keletkezik
возникать oor Hongaars
возникать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ered
Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.
felmerül
ru
у него́ возника́ет ощуще́ние,бу́дто,-az az érzése, benyomása támad..hogy, ..(jelen idő)
hu
(támad)
Когда мы слышим свидетельства других людей или хотим принести свое собственное, у нас часто возникают разные вопросы.
Számos kérdés felmerül, amikor másokat hallunk bizonyságot tenni, vagy amikor mi magunk szeretnénk a tanúságunkat tenni.
származik
Он также дал нам закон целомудрия, чтобы защитить нас от проблем, которые возникают из-за физической близости вне брака.
Megadta az erkölcsi tisztaság törvényét is, hogy megvédjen minket mindazon károktól, melyek a házasságon kívüli fizikai intimitásból származnak.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fakad · eredni · származni · kialakul · létrejön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преодолеть неловкость, возникающую в начале знакомства.
Ha egy régióban az olyan kilenc hónapnál idősebb bikák, és kilenc hónapostól #hónapos korú tinók száma, amelyekre igénylést nyújtottak be, és amelyek kielégítik a különleges támogatás elnyerésének követelményeit, meghaladja a bekezdés szerinti regionális felső határt, akkor az összes olyan állat számát, amelyre a bekezdés a) és b) albekezdése szerint különleges támogatás adható, az adott évre termelőnként arányosan csökkenteni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szójw2019 jw2019
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Ha úgy vesszük, hogy megpimpósodnak... hát úgy igazjw2019 jw2019
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigjw2019 jw2019
(б) Какие возникают вопросы о молитве?
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodjw2019 jw2019
Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.
Én maradtam csak egyedüljw2019 jw2019
Пока дети Хуана Хосе Ресановича из Аргентины были маленькими, он обращался к Книге Мормона, когда у него возникали вопросы об обучении и воспитании своих детей.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalLDS LDS
Все то, что возникает из сочетания человеческого и божественного, бесконечного и конечного, ускользает от них.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátLiterature Literature
В жизни каждого человека возникают конфликты между добром и злом, между сатаной и Господом.
Nekem kell hallgatnom miattad?LDS LDS
У меня внутри возникает какой-то драйв.
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всегда ли между людьми, у которых разный характер, возникают разногласия?
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozjw2019 jw2019
Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.
Északra megyekjw2019 jw2019
Несмотря на множество исследований, врачи до сих пор не знают, почему возникает синдром хронической усталости и как его лечить.
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikjw2019 jw2019
Их жестоко замучили до смерти на глазах у остальных заключенных, чтобы у них не возникало даже мысли о побеге.
Ha eleget fizetsz, bármit megszeretekjw2019 jw2019
Возникает вопрос: почему мы этого не увидели?
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólted2019 ted2019
Какие из учений старейшины Холланда могут приободрить и утешить тех, у кого возникают такие чувства?
mesterfokozat (második ciklus): a második ciklusba tartozó felsőoktatási program, amelynek elvégzésére az első diploma megszerzése vagy azzal egyenértékű képzés elvégzése után kerül sor, és a mesterfokozatot igazoló okmánynak egy felsőoktatási intézmény által történő kibocsátásával végződikLDS LDS
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "opensubtitles2 opensubtitles2
Новые виды возникали, развивались и вымирали.
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénQED QED
Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.
Te most fogd be!ted2019 ted2019
Известный теолог-диссидент Ханс Кюнг утверждает, что для избрания следующего папы возникает «острая необходимость в избирательной комиссии, которая действительно служит представителем всей католической церкви».
Drágám, a hajadjw2019 jw2019
— Тогда возникает вопрос: зачем Эребу понадобилось приписывать Тембе такие оскорбления?
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátLiterature Literature
Я не знал, где мог видеть эту женщину, почему она возникает в моих мыслях.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Literature Literature
11 Большинство же людей склонны к тому, чтобы беспокоиться о будущем, в особенности, когда возникают трудности.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbóljw2019 jw2019
В этой статье поднимаются вопросы, которые, возможно, у вас возникали, и объясняется, где в своей Библии вы можете найти на них ответы.
Dolgozhatsz az apádnakjw2019 jw2019
Бёбе вступает в отношения с иностранцами, из-за спекуляции валютой у неё возникают проблемы с полицией, в конце концов, потеряв надежду, она выбрасывается из окна педагогического общежития.
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.