возражать oor Hongaars
возражать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenez
Он возражал мне все время, когда я настаивала на новом доме.
Végig ellenezte, de én ragaszkodtam egy új házhoz.
ellene szól
ellentmond
Я иногда возражаю жене.
Néha, ellentmondok a feleségemnek
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tagad · visszautasít · opponál · visszavág · szembehelyezkedik · megcáfol · csattanósan megfelel · más véleményen van · óvást emel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба.
A #, #, #, #/#.sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokLDS LDS
Почему Вы мне всегда возражаете?
Az nem egy szabályTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я сказала Спенсер, что не буду возражать, если она и Калеб, решат быть вместе.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возражаю.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, когда я возражала тебе, как я делаю это сейчас, ты не обращал внимания, как ты делаешь это сейчас.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возражаю, ваша честь.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возражаешь?
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы не будете возражать, если я расскажу о вашем агентстве своей жене?
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.Literature Literature
Не возражаете?
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginniegy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, вы не возражаете, что я активировала эту программу.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я не могу работать, когда она возражает на каждый шаг, который я делаю.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не станешь возражать, если мы пригласим его снова, правда?
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не возражал.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то хочет найти номер в отеле, я не буду возражать.
lgen, franciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всех хотят помогать молодые мужья; 60 процентов из них считают, что «мужчины должны как можно больше участвовать в домашней работе» и 29 процентов «не возражают против помощи».
Van még valami?Nemjw2019 jw2019
Я решил, что вы не будете возражать.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но богач возражает: «Нет, отче Аврааме! но если кто из мертвых придет к ним, покаются».
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.jw2019 jw2019
Надеюсь, ты не будешь возражать, если я немного здесь поработаю?
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrLiterature Literature
Значит... ты не возражаешь?
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша честь, возражаю, у нас не было доступа к исследованию.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не возражаешь, если в процессе я буду называть тебя именем бывшей подружки?
Utasítsam el, hogy végigmenjünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы возражаете против его присутствия?
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец не горел желанием узнать о Евангелии, но не возражал, чтобы мы обучали его семью.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isLDS LDS
— Не думаю, что царь будет возражать, если ты заберешь голову брата, — сказал он
perc melóért, # FontotLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.