возражение oor Hongaars
возражение
ru
''противоречие'' Widerspruch ''m'' -s
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenvetés
Члены Церкви, имеющие юридически обоснованные возражения, могут оспаривать налоговое законодательство в судах.
Megalapozott, törvényes ellenvetés esetén az egyháztagok bíróságokon is kifogásolhatják az adótörvényeket.
ellenzés
visszavágás
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
replika · csattanós felelet · kifogás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Возражение.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушайте, я уже беседовал с составом суда и Эллен Вилкинс, и она сказала, что не имеет возражений.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, — ответил он наконец, не прочтя возражения в глазах своего шефа и друга. — Сидит спокойно и не разговаривает
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteLiterature Literature
Но уже произнося эти слова, Шиобэн размышляла над тем, каков может быть ответ на ее возражения.
Annyira szép vagyLiterature Literature
С моей стороны нет возражений.
Jó látni, hogy boldog vagyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И подобных возражений, с которыми вынужден был соглашаться всякий здравомыслящий человек, приводилось много.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólLiterature Literature
Возражение - это умозаключение.
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приберегу это возражение для суда.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти возражения против вакцины гепатита были успешно встречены выпуском другой, равно высокоактивной вакцины гепатита В.
A hírnökök most kürtölik szétjw2019 jw2019
Возражений нет, ваша Честь.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удостоверение трех свидетелей о Книге Мормона, подвергнутое анализу на основе всех этих возможных возражений, выдерживает их с огромным запасом прочности.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonLDS LDS
Внимательно слушайте, как они преподносят весть и преодолевают возражения.
Áldozatonként egy gyertyajw2019 jw2019
Если у кого-то есть возражения, пусть говорят сейчас или навсегда забудут об этом.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если у вас есть какие-то возражения, можете засунуть их себе в жопу.
Nem, tébés egy szanatóriumbanLiterature Literature
4, 5. а) Почему возражения тех, кто не верил в воскресение, были необоснованными?
Mert eddig sosem láttam ígyjw2019 jw2019
Но предметом главных возражений были его подсчеты.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.jw2019 jw2019
Тщетны были все убеждения и уговоры; Пердита не терпела ни возражений, ни промедления.
Az éttermi számlával együttLiterature Literature
18, 19. а) Как можно ответить на возражения скептиков, сомневающихся в подлинности сообщения о Ное?
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánáljw2019 jw2019
Глава 66 Любовь, слишком поздно Во всем глифе не прозвучало ни единого возражения.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedLiterature Literature
Также ты найдешь информацию, как отвечать на возражения людей, которых встречаешь в служении.
Együttműködési eljárás: első olvasatjw2019 jw2019
Возражение, ваша честь.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет возражений, предлагаю перейти к голосованию.
Ilyen az, amikor túlórázol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня... нет возражений в данный момент на этих основаниях, ваша честь.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытался вежливо отказаться, но она и слушать не желала возражений.
Persze, hogy nem!Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.