возраст oor Hongaars

возраст

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kor

naamwoord

Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
Te nem tudod, hogy udvariatlanság megkérdezni egy nőtől a korát?

életkor

naamwoord nőnemű

https://www.techteam.ru/kanal-techteam/stati/kak-vybrat-detski-velosiped/

возраст ребёнка
a gyerek élretkora

Soortgelyke frases

возраст почвы
talaj kora

Возраст Вселенной
világegyetem kora

Пенсионный возраст
nyugdíjkorhatár

Выйти из возраста
kiöregszik

старческий возраст
öregkor

население старшего возраста
elöregedett populáció

Бальзаковский возраст
középkorú hölgy · középkorú nő

минимальный возраст
korhatár

минимальный возраст вступления в брак
házasságkötési korhatár

voorbeelde

Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.

«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Angelo Scarpulla a hazájában, Olaszországban kezdte el teológiai tanulmányait, mikor 10 éves volt.

8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?
8 Mit tehetsz, ha az előrehaladott korod vagy a gyenge egészségi állapotod korlátozza, amit megtehetsz?

Наибольшую трудность представляла для нас разница в возрасте.
A legnagyobb nehézséget a nagy korkülönbség jelentette.

— Но чем может быть доволен или недоволен человек вашего возраста и с вашей наружностью?
- Mivel lehet egy olyan korú férfi, mint maga, elégedett vagy elégedetlen?

Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
A te korodban ez egy adok-kapok kapcsolat.

Мужчина вашей комплекции, вашего возраста.
A maga nagyságával, a maga korában.

Все носители священства, предполагаемые старейшины и молодые мужчины в возрасте Священства Ааронова, не посвященные во священство
Minden papságviselő, leendő elder, valamint el nem rendelt ároni papsági korú fiatal férfi a cövekben

В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.
Luther 22 évesen belépett az erfurti Ágoston-rendi kolostorba.

В раннем возрасте у него умерли родители, поэтому он был вынужден зарабатывать себе на пропитание.
Szülei korán meghaltak, így magára maradva kénytelen volt gondoskodni saját megélhetéséről.

А когда я была в их возрасте, придавали еще больше.
Amikor én voltam annyi idős, mint most ők, még sokkal nagyobb eseménynek számított.

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
És bár a mell sűrűsége a kor haladtával csökken kb. a nők harmadál megmarad a sűrű mellszövet, még évekkel a menopauza után is.

Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Az időskor vagy a betegség miatt néhányan talán igen keveset tudnak prédikálni.

Вы выглядите намного моложе своего возраста.
Sokkal fiatalabbnak.

Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
Határozottan elmondtuk a hatóságoknak, hogy nem fogunk részt venni a háborúban.

Лоретта, ты его возраста.
Loretta, te is egykorú vagy vele.

У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.
Azoknál fokozott a roham kockázata, akiknek a szülei az 50 éves kor elérése előtt kaptak rohamot.

Президентства кольев устанавливают директивы, определяющие возраст участников церковных спортивных мероприятий.
A cövekelnök határozza meg azokat az irányelveket, amelyek megszabják, hogy milyen korosztályú játékosok vehetnek részt az egyházi sportokban.

Я приглашаю молодых людей в возрасте от 12-ти до 18-ти лет и президентства их кворумов слушать внимательно, поскольку мы будем рассматривать отрывки из Священных Писаний, обращенные Господом именно к вам.
Megkérem a 12 és 18 év közötti fiatal férfiakat és a kvórumelnökségeiket, hogy figyeljetek ide, mert olyan szentírásokról fogunk beszélgetni, melyek rátok vonatkoznak.

Белый мужчина, возраст между # и
Fehér férfi, # és # között

Несмотря на свою грузность и возраст, Мэтью в случае крайней необходимости мог быть достаточно проворным.
Matthew hatalmas termete és hajlott kora ellenére még mindig fürge volt, ha a helyzet úgy kívánta.

«В меру полного возраста Христова»
„A Krisztus teljességével ékeskedő kornak mértékére”

В твоём возрасте надо радоваться, что есть ещё что стричь.
Nos, tudod valaki a te korodban boldog lenne ha lenne még mit vágatnia.