возразить oor Hongaars
возразить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellenez
ellentmond
Ваше величество, этот человек раскрывает рот, только чтобы возразить вам.
Felség, úgy tűnik, mindenben ellentmond önnek.
felesel
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visszavág · visszautasít · csattanósan megfelel · óvást emel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Это не измена! – возразила она. – Наши дети останутся твоими внуками!
Vajon hogyan tehette meg, hogy ilyen olcsón árulja?Literature Literature
Вместо этого фараон высокомерно возразил: «Кто такой Господь [Иегова, НМ], чтобы я послушался голоса Его?»
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitjw2019 jw2019
— Но вам заплатит сам господин Саккар, — возразила Каролина. — Сегодня я просто его заменяю.
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőlLiterature Literature
Да, трудно возразить.
Amíg ezen agyaltam, felmerült a gyanú, hogy van egy tégla az ügynökségenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда они возразят, что он не был под арестом.
MegmutatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— возразил тот. — Должно быть, потому, что я человек довольно добродушный и покладистый; таков я по привычке.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekLiterature Literature
– Думаю, трудно ожидать идеала, – возразила тетя Вирджиния, – особенно если речь идет о цветах.
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraLiterature Literature
– возразила Сара. – Разве школьников не учат писать просто «дорогая»?
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plLiterature Literature
– Нападения не было, капитан, – убежденно возразил Дилор. – Меня ранили чисто случайно
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólLiterature Literature
– Нет, – резко возразила Драка. – Сердце мое, подумай еще раз и возьми Дрек’Тара с собой.
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaLiterature Literature
— возразил Кинг. — То, что вам представляется мелочью, может для других оказаться очень важным.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánLiterature Literature
Аделаиде хотелось возразить, но она понимала, что логика не на ее стороне.
Most hallgassuk meg visszafeléLiterature Literature
– Еще как ошибается, – возразил Форд, – и нередко.
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniLiterature Literature
— Напротив, Боже сохрани, если я буду вынужден это сделать! — холодно возразил Бальзамо.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreLiterature Literature
Что им можно возразить?
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?jw2019 jw2019
– Не так уж и темно, – возразил Релг. – Следуйте за мной.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásLiterature Literature
— Каждый человек имеет значение, — возразил Деклан. — Мы не можем позволить себе быть слишком разборчивыми
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakLiterature Literature
— Но не менее важно, сколько именно я проживу, — возразил Элвин. — И не спорь, потому что ты сам считаешь также.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYLiterature Literature
Я составил список преимуществ и недостатков противостояния Теду, потому что я возразил Теду и хотел узнать, есть ли в этом какие-нибудь преимущества.
Mit akarhat mondani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элли очень хотелось ему возразить, но она подозревала, что это было бы ложью
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
Может быть, хочешь мне возразить?
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessLiterature Literature
— На половину, — возразил Сэр. — Половина этой суммы лежит на счету Эндрю Мартина.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniLiterature Literature
– Но хозяин гостиницы предостерегал нас против этой дороги, – возразил Клеос
A jármű leírása: ...Literature Literature
— Только не в моем случае, — возразила доктор. — Просто Бернард — застенчивый мальчик.
HatálybalépésLiterature Literature
— Но ты была такой красивой в этом платье, — возразила Тори.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.