возрастающее
növő
возрастать oor Hongaars
возрастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
növekszik
По мере возрастания нашего понимания возрастают и наша ответственность, и наши обязанности.
A dolgok megértésével együtt növekszik a felelősségre vonhatóságunk és a felelősségünk.
nő
При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
A talaj párolgása drámaian nő magasabb hőmérsékletek esetén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Levegő-cinkjw2019 jw2019
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckjw2019 jw2019
До настоящего времени всякая философия возрастала в связи с соответствующей математикой.
Jól van, fiúkLiterature Literature
Чтобы и дальше возрастать не только к зрелости, но и к спасению, то есть утверждаться в своем призвании и избрании (1Пт 2:2; 2Пт 1:10).
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátjw2019 jw2019
– Вы говорите о все возрастающей массе бабу – при всем моем к вам уважении!
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétLiterature Literature
В среднем после двух лет обучения по этой программе их доход возрастает почти в четыре с половиной раза.
Erre tessék, Gromiko úr!LDS LDS
Христиане должны делать все возможное, чтобы быть «незапятнанными, непорочными и живущими в мире»; тогда их не введут в заблуждение лжеучители, но они будут возрастать в незаслуженной доброте и знании Христа (3:14—18)
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattjw2019 jw2019
* Президент Янг заявил, что «такой принцип заложен внутри нас... – возрастать и продолжать возрастать, умножать, получать и хранить истину, пока мы не станем совершенными».
Kihúztad a széket neki, bókolgattálLDS LDS
Может быть, больше, если будем расчётливы и наше количество не будет возрастать.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши усилия возрастают, когда мы ищем руководства Святого Духа.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniLDS LDS
В настоящее время по всему миру происходят два процесса: средняя температура возрастает и региональный климат претерпевает заметные изменения.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekWikiMatrix WikiMatrix
Через свои испытания и смелые и вдохновенные поступки они учились преодолевать их и возрастали в вере и в духовности.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyLDS LDS
А сейчас возрастает опасность серьезных наводнений.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanjw2019 jw2019
Для r=3 и s=2, формула говорит, что любая перестановка трёх чисел имеет возрастающую подпоследовательность длиной три или убывающую подпоследовательность длиной два.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaWikiMatrix WikiMatrix
Любовь возрастает через любовь.
legfeljebbvatican.va vatican.va
С увеличением уровня громкости звука на 10 децибел его воздействие на орган слуха возрастает в 10 раз».
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájárajw2019 jw2019
Получая побуждения, касающиеся детей Божьих, если мы записываем полученные нами мысли и вдохновение, а затем выполняем это, доверие Бога по отношению к нам возрастает, и нам дается больше возможностей быть орудием в Его руках.
Rossz érzést keltLDS LDS
В австралийской газете «Сидней морнинг геральд» сообщалось, что возрастающее число влиятельных католиков утверждают, что, «если прекратить принуждение к обету безбрачия, это поможет остановить уход священников».
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültjw2019 jw2019
Почему эти качества приведут к возрастающей власти и влияния в семье?
Ez egy jutalomLDS LDS
Более того, вероятность синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка возрастает в три раза, если мать курила во время беременности.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosáta gyógyszer szedésérőljw2019 jw2019
Он сделал это, чтобы вы возрастали в способности творить добрые дела.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésLDS LDS
Могут ли родители также сегодня помогать своим детям «возрастать у Иеговы» и приводить их к Иисусу Христу, что поможет детям установить взаимоотношение с Иеговой и Иисусом?
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitjw2019 jw2019
Как бы то ни было, нам необходимо смотреть и слушать с верой (см. Ефер 12:19) для того, чтобы распознавать духовный дар еще большей проницательности, которая поможет нам увидеть возможности работы, незаметные для большинства других людей, или благословение возрастающей личной целеустремленности для более усердного и более долгого поиска вакансии по сравнению с другими людьми, которые тоже могут и стремятся выполнять эту работу.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyLDS LDS
При высоком уровне ЛНП и низком — ЛВП возрастает риск ишемической болезни сердца*.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.