смело встречать
bátran szembenéz · bátran szembesül · szembenéz
встречается oor Hongaars
встречается
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megismerkedik
ru
с кем DE >> встретить кого-л / чио-л fogad valakit / találkozik vele
hu
összefut összetalálkozok fogad valakit valakivel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С кем она встречается?
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Mondja meg neki magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сказал, что встречался с Алво в Лондоне.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кевин может встречаться с кем хочет!
Ne szövegelj, dugulj elopensubtitles2 opensubtitles2
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutnijw2019 jw2019
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.
Gyerünk már!LDS LDS
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу встречаться со своей мамой.
Miért vagy úgy meglepve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не встречала человека, который встречался бы с инопланетянкой.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.
Érdekes, pont erre gondoltam én is veletek kapcsolatbanjw2019 jw2019
Эти знаки, похоже, в империи повсюду, они встречаются даже чаще, чем статуи Корифоса Великого.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekLiterature Literature
А мы раньше не встречались?
Beszélnem kell az urammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.
Jelentenek valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу с ней встречаться.
Kitűnő anyagtatoeba tatoeba
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из нас
Nem, nem, akkor hívott volna ésopensubtitles2 opensubtitles2
Он признает, что встречался с первыми тремя, но утверждает, что, когда уходил, они были целы и невредимы.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз или два в неделю они встречаются, идут в ресторан или в кино.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.Literature Literature
Номар сказал, что Руиз встречался с поставщиком.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Harmadszor pedig: Ön beszélt a szexuális bűncselekmények elkövetőiről szóló információk cseréjére vonatkozó munkáról, de mikor áll majd rendelkezésre egy számítógépes adatbázis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречайся с кем хочешь.
Mit csinál még mindig itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты встречался с мамой Стейси?
Fejezzük be eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "
Gyerünk, ide a szekereket!opensubtitles2 opensubtitles2
Встречается гораздо реже, нежели остальные виды.
Balkezes vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Если бы я знала другого парня, то не встречалась бы с бывшим мужем.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.