всяко бывает oor Hongaars
всяко бывает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindenogyan
hu
~ lehetséges, {minden megtörténik}-mindenféleképpen történhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всякое бывает.
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Bemutathatom a nagyapámnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает, Ханна.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увы. Но, как известно, всякое бывает.
Ugyan már!Serena szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает, попадаются плохие люди.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, я уже говорил: " Всякое бывает ".
Pár milliméter és oda a szeme világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время всякое бывает.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всяким бывал, Фрэнк Уолкер.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, Геллхорн, большие игры не игрушка, здесь всякое бывает.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Na, most már elég?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, в жизни всякое бывает...
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает, все проходит.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает в первый раз.
Vettem, BázisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На войне всякое бывает.
Hol van a lepedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время погони всякое бывает.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко бывает.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут всякое бывает.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, всякое бывает.
Ez egy hosszú történetWikiMatrix WikiMatrix
На войне всякое бывает.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякое бывает!
Nincs szükségem mások értékeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.