по всякой причине
minden miatt · minden oknál fogva · mindenért
всякие oor Hongaars
всякие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindenféle
Девчонкам так приятно всякие платьица красивые покупать!
Olyan jó, hogy a lányok megvehetnek mindenféle csinos ruhát !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mindenféle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Hol talált el?A nyakad?jw2019 jw2019
Во всяком случае, мне не много.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzajw2019 jw2019
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Elnézhették az időt, mert az én voltamjw2019 jw2019
На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívLiterature Literature
Конечно, придется всякий раз через него перелезать, зато удобнее дотянуться до приборных шкафов.
A tagság minimális időtartamaLiterature Literature
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
El sem hiszem, hogy mit mondtálLDS LDS
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttjw2019 jw2019
А награжден я сверх всяких заслуг.
Ideköltöznek!Literature Literature
До настоящего времени всякая философия возрастала в связи с соответствующей математикой.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétLiterature Literature
Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.
Roy, mi az ott az asztalomon?ted2019 ted2019
Всякий раз.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во всяком случае, неплохие, — с улыбкой ответил Монкс. — На этот раз я не терял времени.
Hamarosan úgyis kiengednekLiterature Literature
В глазах всякого, кто узнал о Христе и Его спасительной силе, миссионеры, которые преодолели огромные расстояния, чтобы принести весть Евангелия, безупречны или почти безупречны» (The Seven M’s of Missionary Service [1996], 135–36).
Valaki megmérgezte az almámatLDS LDS
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedjw2019 jw2019
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
A döntés a tiéd.Bobby!LDS LDS
Неужели его контролируемый мозг так привык к послушанию, что потерял всякую инициативу?
ÖIjétek meg!Literature Literature
Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, dejw2019 jw2019
Но на всякий случай, я прихватил вот эти штуки.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, ты точно повел себя как мудак.
Öntsük le a mosófolyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нее не доходило, что говорила она со мной всякий раз, как звонила.
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
De ő hallgat magárajw2019 jw2019
Во всяком случае, удачи на этих выходных
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.