вся соль oor Hongaars

вся соль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sava-borsa

вся соль анекдота a vicc sava-borsa

veleje

Noun

в этом вся соль-ez a dolog veleje / в этом заключается вся соль дела -eben van a dolog veleje /в этом заключается вся трудность положения- ..- ebben van a helyzet (tuladonképpeni) / minden nehézsége

voorbeelde

Да, в этом вся соль.
Hát, ez az egész lényege.

Вся соль пропала.
Tönkreteszi a viccet.

Вся соль в том, чтобы найти нестыковки в версии обвинения.
Az egésznek az a lényege, hogy lyukakat üssenek a vád indoklásán.

Вся соль в подготовке, Сэмюэл.
Az előkészítés a kulcs, Samuel.

В этом как раз вся соль.
Ez a nagyszerű ezzel a kézzel kapcsolatban.

В этом вся соль,
A következő a helyzet, barátom.

А, в этом то вся соль!
Ez benne a szép!

— В этом вся соль.
És pontosan így működik ez a szar.

Король сорвал свой гнев на рыцаре - в этом вся соль.
A király rossz humorokkal támadt a lovagra, ez a dolog veleje.

В этом вся соль.
Ez a furcsa része.

Но в троллях была вся соль!
De a trollok a legjobbak benne!

В этом вся соль " секретности " ордера.
Ezt jelenti a tikosított.

Вся соль устойчивой жизни в том, что её нужно отстоять.
A vicces a fenntarthatóságban, hogy fent kell tartani.

В этом вся соль.
Hát nem ezt akarjunk mind?

Может в этом и вся соль, Морган.
Talán ez a lényeg, Morgan.

Зампрокурора Рэйган, вы же понимаете, в чём вся соль.
Tudjuk miről van itt szó a háttérben, Reagan Ügyésznő.

Да, вся соль в том, чтобы стать громче, братюнь...
Ja, lesz ez még hangosabb is.

В этом вся соль.
Az mindent eldönt.

В этом вся соль.
És van itt valami.

В этом вся соль, вообще-то.
Ettől vicces, állítólag.

В терминах парадокса выбора в этом нет сомнения, и в этом вся соль.
A választás paradoxonát illetően nem vitás, hogy ez kényes kérdés.

Это вся соль, которую удалось достать.
Ez az összes só, amit be tudtam szerezni.

В этом вся соль: так веселее.
Így lesz igazán érdekes!

Вся соль в том, что они крадут у тебя грузовик.
Az egész lényege, hogy ellopják az autód.

Может в этом вся соль.
Talán pont ez.