всяко бывает
mindenogyan
всяко oor Hongaars
всяко
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mindenhogyan
ru
= по-всякому {вся́ко наречие, разговорное, разговорно-сниженно То же, что: по-всякому.
mindenféleképpen
ru
= по-всякому {вся́ко наречие, разговорное, разговорно-сниженно То же, что: по-всякому.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Дикие животные и всякий скот+,
Én is emlékszemjw2019 jw2019
Во всяком случае, мне не много.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekjw2019 jw2019
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Nem, amíg van még bennem életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
Természetesen.- Ésjw2019 jw2019
На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttLiterature Literature
Конечно, придется всякий раз через него перелезать, зато удобнее дотянуться до приборных шкафов.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetLiterature Literature
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
Semmi baj, kicsim.IstenemLDS LDS
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Érzem a szagukatjw2019 jw2019
А награжден я сверх всяких заслуг.
Hogy állsz a kereséssel?Literature Literature
До настоящего времени всякая философия возрастала в связи с соответствующей математикой.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétLiterature Literature
Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.
Lansky és Siegelted2019 ted2019
Всякий раз.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Во всяком случае, неплохие, — с улыбкой ответил Монкс. — На этот раз я не терял времени.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanLiterature Literature
В глазах всякого, кто узнал о Христе и Его спасительной силе, миссионеры, которые преодолели огромные расстояния, чтобы принести весть Евангелия, безупречны или почти безупречны» (The Seven M’s of Missionary Service [1996], 135–36).
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalLDS LDS
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».
Felhívom Trevortjw2019 jw2019
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakLDS LDS
Неужели его контролируемый мозг так привык к послушанию, что потерял всякую инициативу?
Tudod, hogy szeretlek?Literature Literature
Глупо конечно спрашивать, но, на всякий случай, это ведь не я, да?
Maga viccel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?jw2019 jw2019
Но на всякий случай, я прихватил вот эти штуки.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, ты точно повел себя как мудак.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нее не доходило, что говорила она со мной всякий раз, как звонила.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.jw2019 jw2019
Во всяком случае, удачи на этих выходных
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.