втайне oor Hongaars
втайне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
titokban
Вы украли тело Бранмера и втайне ото всех кремировали его.
Ellopta Branmer holttestét és a legnagyobb titokban elhamvasztotta.
titkon
Вы украли тело Бранмера и втайне ото всех кремировали его.
Ellopta Branmer holttestét és a legnagyobb titokban elhamvasztotta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все эти детали тоже хранятся втайне.
[ A tagállam tölti ki ]Literature Literature
У них... разные пути, но очень возможно, что Провидение втайне уготовило каждой из них стать хозяйкой половины мира».
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzajw2019 jw2019
Отем, втайне облегченно вздыхая, тепло приветствовала брата.
Maradjon nyugodt!- Miért?Literature Literature
Он наставляет: «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, который втайне».
Mit bámulsz így?jw2019 jw2019
(И втайне решил про себя, что купит ей в подарок к свадьбе большой серебряный поднос.
Miért döntött rosszul?Literature Literature
Вот знала, что она врунья, когда та втайне от Уэнди устроила игровую ночь.
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вернуть бумаги втайне, ты хочешь сказать?
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Literature Literature
Когда те, кому они завидуют, спотыкаются или страдают, они втайне ликуют.
Semmi közöd hozzáLDS LDS
И хранила втайне то, что случилось со мной, 50 лет.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Молись Отцу твоему втайне, Мф.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttLDS LDS
Если под этим ты имеешь в виду, что втайне от меня пыталась заполучить его бизнес, то да, он рассказал.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Можете ли вы привести несколько праведных мотивов, способных вдохновить человека творить милостыню, молиться или поститься втайне?
Ilyen az én életfelfogásomLDS LDS
Кажется, Джейкоб и Эдвард втайне обрадовались не меньше меня, когда пришло время уходить.
venlafaxinLiterature Literature
Коннал задумался, как долго удастся прожить этой паре, и втайне понадеялся, что дольше, чем их предшественникам.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásLiterature Literature
Мне было стыдно, что я втайне вынашиваю такой план, и за это я тоже винил ее.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonLiterature Literature
Все эти мучения проходили втайне от пользователей.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aWikiMatrix WikiMatrix
Клейз должен был работать втайне, хотя ему нужен был человек, работающий на него и с ним.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületLiterature Literature
16 Если бы кто-то из нас втайне грешил, то какое-то время греховное поведение можно было бы скрывать от людей.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
Что, если она получит все, чего втайне желала?
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánLiterature Literature
Но втайне, она хочет походить на меня.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из 12 апостолов, Иуда Искариот, втайне от всех пошёл к фарисеям и спросил: «Сколько денег вы мне дадите, если я помогу вам найти Иисуса?»
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
И почему нужно встречаться втайне?
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLiterature Literature
Держи это втайне, и удача будет по жизни.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это — втайне, поскольку скрывает, что сделала, от самой себя.
Nincs a listánLiterature Literature
Братья Иисуса приводят такой довод: «Никто, стремясь к известности, не делает что-либо втайне.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.