вся правда oor Hongaars

вся правда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a teljes igazság

teljes igazság

voorbeelde

Это не вся правда.
Ez nem a teljes igazság.

Что за " Вся правда о Чарли "?
Mi a franc az a Charlie kettős élete?

Это все еще не вся правда.
De nem a teljes igazságot.

Перед ним открылась вся правда вещей, правда, которую нес с собой Меч.
Ez volt a dolgok igazsága, az igazság, amiről megmondták neki, hogy a kard fel fogja tárni előtte.

Ты вернешься под мою опеку, или вся правда выйдет наружу.
Visszakapom az irányítást, vagy az igazságra fény derül.

Вот и вся правда.
Ez az igazság.

" ВСЯ ПРАВДА " ШОУ ТЭДА О`МЭЛЛИ
IGAZSÁGOSZTAG TAD O'MALLEY-VEL

В прочитанном тобою, заключается не вся правда.
Amit eddig olvastál, nem a teljes igazság.

Вот тебе, моя госпожа, и вся правда.
És ez, úrnőm, az igazság.

Поверь мне, даже если тебе кажется что ты что-то знаешь, уверена, это не вся правда.
Higgy nekem, akármit is hiszel, hogy tudsz,... biztosíthatlak, hogy az nem a teljes igazság.

Не вся правда.
Ah, ez nem a teljes igazság valójában, ugye?

Вот вся правда!
Na, ez az igazság!

Это не вся правда.
Ez nem teljesen igaz.

Но вся правда в том, что долго мы его так не удержим.
De az a tény, hogy nem tarthatjuk tovább ezt tovább.

Но это не вся правда, не так ли?
De nem az egész volt igaz, ugye, Norm?

Да, но это вся правда?
Igen, de ez a teljes igazság?

Вся правда о Финляндии.
Finnország története.

Вся правда.
Az egész.

Только не вся правда
Csak nem a teljes.

Вся правда субъективна.
Ugyanis az igazság szubjektív.

Это вся правда о смерти Манами
Ez volt hát az igazság Manami halála mögött

Звучит неплохо, но я уверен, вы осознаёте, что это не вся правда, и я скажу вам почему.
Jól hangzik, de lefogadom, hogy a zsigereikben tudják, hogy nem ez a teljes igazság, és elmondom miért.

Но для Джоан вся правда была бы невыносимо унизительной.
És más baj is van; Joanra nézve az igazság tűrhetetlenül megalázó.

Но в следующий миг мне открылась вся правда.
De egy másik pillanatban kiderült az igazság.