всякая всячина oor Hongaars

всякая всячина

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mismás

naamwoord

ez-az

naamwoord

Soortgelyke frases

всякой всячиной
nindenféle

voorbeelde

Они всё ещё пользуются старыми досками и всякой всячиной.
Még ma is régi fatábláik vannak meg hasonlók.

Конечно, набив желудок всякой всячиной, можно заглушить голод.
A kínzó éhséget silány ételekkel is lehet csillapítani.

Изначально такая посуда использовалась в хозяйстве, в ней держали всякую всячину.
Eredetileg az ilyen agyagedényeket gyakorlati célokra használták, mint például különféle háztartási hozzávalók tárolására.

В общем, просто люди, трёп о всякой всячине, сменявшиеся очень быстро.
Nagyrészt emberek beszéltek valamiről, de nagyon töményen.

— Там есть всякие древности, портреты, картины, куча всякой всячины.
- Vannak ott ókori leletek, képek, festmények, egy halom miegymás.

– Фам вспомнил это название из списка всякой всячины, которую наскребли наездники. – Что такое «обожженная шпалера»?
– Emlékezett a névre: ott szerepelt a szkródutasok összekapargatott limlomjának listáján. – Mi az a „lángolt rostély”?

Что ж, теперь понятно, зачем они заехали в магазинчик всякой всячины.
Most már tudjuk, miért álltak meg az 50 centes boltnál.

Итак, если эта компашка целилась на то, что можно заложить, зачем брать фотографию с лилией, и всякую всячину?
Ha eladják a lopott holmit, akkor miért vittek el olyan cuccokat, mint például az a liliomos kép?

Я заведую доставкой пиццы и еще много всякой всячины.
Enyém a Line Drive Pizza, egy csomó más fasza dolog mellett.

Понятия не имею, чего он от них хотел – просто болтал о всякой всячине.
De nem derült ki, tulajdonképpen mit is akar tőlük, mert csak semmiségekről csevegett velük.

Но более всего они хотят покупать всякую-всячину
De mindennél jobban akarnak vásárolni.

Привёз оттуда всякой всячины.
Baró cuccokat hoztam.

Покупали всякую всячину для вечеринки Хизер.
Megvettük Heather parti kellékeit.

За истекшие месяцы Амдиджефри принесли сюда писчие принадлежности, одеяла и всякую всячину.
A hónapok során Amdijefri papírt, tollat, pokrócot és mindenféle szemetet hordott be ide.

Ты можешь положить сюда ботинки и всякую всячину
Beleteheted a cipődet meg miegymást

На столе завтрак: хлеб из муки крупного помола, сливочное масло и всякая всячина.
A reggelizőasztal vajjal, korpakenyérrel és még más dolgokkal van megterítve.

У них такие гулкие щели потому потому что они носят во влагалищах всякую всячину, когда кочуют по равнине.
Az miatt a tény miatt van nekik olyan hangos picsájuk mert nyeregnek használják és különböző dolgokat cipelnek vele a síkságon.

Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.
Hoztam egy kis húst, krumplit, meg pár cuccot egy jó kis raguhoz.

Гаврош, привыкший ко всяким неожиданностям, всегда имел при себе запас всякой всячины.
Gavroche megszokta, hogy minduntalan váratlan feladatokkal kell szembenéznie, ezért mindig mindennel fel volt szerelve.

Просто еще вопросы из похоронного бюро, еще всякая всячина, которую я должен сделать.
Még több kérdés a halottasházból, még több dolog, amit meg kellene tennem.

Захвати свое оружие, свой значок, и всякую всячину, и пойдем.
Fogja a fegyverét, a jelvényét, meg az apró-cseprő dolgait, és menjünk.

Они тут в сумке для всякой всячины.
Azok a vegyes tatyóban vannak.

Он не мог написать " всякая всячина "?
" Személyest " nem lehetett volna ráírni?

Видимо, она использовалась, как склад — на столах и полках лежала всякая всячина.
Láthatóan raktárhelyiségként hasznosították; mindenféle holmi borította az asztalait és polcait.

Он послал меня научиться всякой всячине, узнать все, что должен знать мужчина.
Ő küldött el, hogy tanuljam meg azokat a dolgokat, amelyeket a férfiak tudhatnak.