выдать квитанцию
nyugtát ad · nyugtáz
выдать oor Hongaars
выдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elárul
Фрея выдала себя, когда жаловалось на то, что у нас всего лишь одно оружие. способное убить Далию.
Freya elárulta magát, amikor az egyetlen fegyverünkről panaszkodott Dahlia megölésére.
kiad
Мне очень жаль, но я пока не могу выдать тело.
Sajnálom de még nem tudom kiadni a holttestet.
feljelent
Пригрозили выдать меня властям, если не заплачу больше.
Azt mondták, feljelentenek a hatóságoknál, ha nem fizetek többet.
felad
Он получит амнистию для всех гражданских, если выдаст всех дезертиров из нашей армии.
Amnesztiát kap minden civil, aki csatlakozott, ha felad egy olyan katonát, aki tőlünk átállt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра я выдаю замуж дочь.
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönjw2019 jw2019
Он не тот, за кого себя выдает.
És kagylók fél héjbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нож был выдан правительством?
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выдал нам это
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?opensubtitles2 opensubtitles2
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Egyéb vegyi termék gyártásated2019 ted2019
" Выдала секрет " точная фраза, но она не кажется правдой.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?jw2019 jw2019
Кондор - не тот, за кого он себя выдает.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя выдает вид полностью отчужденного человека.
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать Вас
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukopensubtitles2 opensubtitles2
Я уверен, в компьютере все это есть и он, наверно, может выдать мне официальную справку за полсекунды.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetLiterature Literature
Не часто мне выдается возможность поесть домашней еды.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэбриэл выдал мне деньги на сделку по оружию.
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действительно, по словам Понтона, «рождение, расцвет и падение Советского Союза были одним из самых выдающихся событий XX века».
Tényleg nagyon szépjw2019 jw2019
Вот, видишь, сейчас ты себя выдал.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще у него выдающиеся плохие манеры
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigopensubtitles2 opensubtitles2
Одним из самых выдающихся его творений был Адам, наш прародитель.
Igazából minden szavadatelhiszemjw2019 jw2019
Но должен признаться, я не ожидал наткнуться в подобной ситуации на выдающегося доктора Крайцлера!
A Marpol #/# nemzetközi egyezmény végrehajtása terén eltérés mutatkozik a tagállamok között, ezért szükség van az egyezmény végrehajtásának közösségi szintű harmonizálására; különösen az egyes tagállamoknak a hajókról származó szennyező anyagok kibocsátása elleni szankciók alkalmazására vonatkozó gyakorlata különbözik jelentős mértékbenLiterature Literature
Тебя выдает акцент, поэтому ты будешь какой-нибудь девочкой из Вестероса... но, полагаю, кем-то иной.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigLiterature Literature
Мои встречи с выдающимися людьми — часть III: Париж.
Szégyelld magad!WikiMatrix WikiMatrix
Выдается всем служащим.
Gerry Dorsey az eredeti neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1933 году произошло выдающееся событие в истории Свидетелей в Малави.
Rendben, mind felraktukjw2019 jw2019
Надеюсь, человечество придумает что-нибудь выдающееся, что можно сделать с этим процветанием».
Profánul fogalmazva, megrekedtélted2019 ted2019
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.