выдавливать oor Hongaars
выдавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiprésel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они выдавливают фильтр, а потом выбрасывают остатки бумаги
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiopensubtitles2 opensubtitles2
Они выдавливают меня.
Nekem semmi sem elégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких горах как Худ, где снега выпадает более 6 метров в год, воздух выдавливается из снега и постепенно превращается в жёсткий голубой лёд.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!ted2019 ted2019
Это просто йогурт который можно выдавливать.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, как федеральное правительство выдавливает сахарные фермы из бизнеса.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От самого полудня трафик западного направления выдавливало с моста Хоналути.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniLiterature Literature
Этот вид письма получил свое название от клиновидных черточек, которые выдавливали прямоугольной палочкой на влажной глине.
Konzultációs eljárásjw2019 jw2019
Я с трудом выдавливал из себя улыбку, потому что моя девушка, боже, она меня бросила.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatQED QED
Есть что-нибудь хуже, чем умная женщина, которая выдавливает из себя ребёнка и затем постоянно рассказывает все скучные детали его жизни.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По какому праву они выдавливают поставщиков?
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "opensubtitles2 opensubtitles2
Тебе-то выдавливать ребёнка из себя через узкую дырку не придётся.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выдавливала мазь на руки Бренде и массировала ее пальцы и запястья, потому что они часто болели.
Maga többre hivatottLDS LDS
Это когда кто-то выдавливает тебе глаза.
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он выдавливал простой ответ на сложный вопрос.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, они выдавливают вас из-за вашей производительности.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно выдавливать из себя слезы.
Már öt órája ott ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала я очень стеснялась и лишь с трудом выдавливала из себя фразу, которая требовалась ему.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átLiterature Literature
Такое впечатление, что ярость выдавливает ее голос из тела. — Смеетесь, когда страдает маленькая птичка!
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámLiterature Literature
Можно разглядеть в середине устройство, маленький механизм, он " выдавливается " изнутри.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniQED QED
Проделывают дыру на дне, выковыривают начинку маленькой ложечкой, наполняют кондитерский шприц свежим кремом, суют в дыру, выдавливают.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мягкой глины, очищенной в воде, делали таблички, и, пока они были еще сырыми, на них с помощью палочки выдавливали клиновидные знаки.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
Ты только дергаешь за рычаг и когда он выдавливается просто делаешь небольшой завиток на верхушке и готово, поняла?
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ее не выдавливал.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выдавливаю но нечего не происходит.
Kimondtad a nevem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalQED QED
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.