выдаваться вперёд
előtte van · korábban érkezik · megelőz
выдаваться oor Hongaars
выдаваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kidudorodik
kitüremkedik
kiáll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
A harmadik munkám egy olyan cégnél volt, akik logókat nyomtak újdonságokraQED QED
Вы никогда не выдавали меня Первой Леди.
Eza " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто должен выдавать разрешения?
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лицо было покрыто темной порослью, которую он выдавал за бороду, и, похоже, он уже неделю не мылся.
Ez egyáltalán nem jellemzőLiterature Literature
Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.
Ne mondja eztWikiMatrix WikiMatrix
После возвращения из плена в 537 г. до н. э. израильтяне, даже некоторые священники и левиты, женились на хананеянках и выдавали своих дочерей замуж за хананеев, среди которых были и хеттеи.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenjw2019 jw2019
Эссекс переделал этот телефон так, чтобы он выдавал такой же сигнал, что и браслет слежения.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, массовые PE, и его право желудочка начинает выдавать.
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Но я ответил им, что у ри́млян не принято выдавать человека, чтобы угодить кому-либо, до того, как обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями+ и получит возможность ответить на обвинения.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételéveljw2019 jw2019
Деньги будут выдаваться ежегодно, пока Сэм будет председателем Пасифик Пикчерз и её " дочек ".
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе они узнают и то, что, покинув Тар Валон, вы с Илэйн выдавали себя за полноправных сестер.
Érti, hogy mondomLiterature Literature
Только никогда не выдавай, что все знаешь.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не такой человек, чтобы выдавать немцам секреты.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас были очень ранние сигналы его приближения, чётко и однозначно: ни один честный кредитор не будет в такой манере выдавать заём.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemted2019 ted2019
Он часто выдавал антифашистские высказывания, подражая голосу Черчилля, и использовал его любимые ругательства в адрес Гитлера.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только маленькая морщинка на тонкой коже под глазом выдавала его отчаяние
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenLiterature Literature
Я согласился выдавать ему скромное пособие в течение примерно года - большего он не просит.
Répa a paradicsomszószban?Literature Literature
Не выдавай наше местонахождение.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пункты социальной помощи сегодня закрыты, и никакой еды не будут выдавать в течение по крайней мере трех дней.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteniLiterature Literature
Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékopensubtitles2 opensubtitles2
На YouTube запрещено выдавать себя за других людей, в том числе авторов.
Hé, mér régen nem csináltuksupport.google support.google
Нет, работа не шла, и чем больше Айтел напрягал мозг, тем меньше выдавал материала.
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetve szervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyjajóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaLiterature Literature
Иначе как Бах выдавал бы каждую неделю по новой мессе?
A KÉT TORONYLiterature Literature
Он не мог меня выдавать.
A méréshez az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojelet szükséges használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.