он выдает справку о бедности
szegénységi bizonyítványt állít ki magáról
выдавать oor Hongaars
выдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elárul
Так ты встанешь перед комиссией Сената и начнешь выдавать имена, стучать на друзей.
Legközelebb név szerint fogsz embereket elárulni a szenátusnak.
elàrul
felad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elQED QED
Вы никогда не выдавали меня Первой Леди.
ÖsszejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Ő az én július #- én született kisfiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто должен выдавать разрешения?
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjeszteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лицо было покрыто темной порослью, которую он выдавал за бороду, и, похоже, он уже неделю не мылся.
A bizonyos Borg jellemzőLiterature Literature
Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.WikiMatrix WikiMatrix
После возвращения из плена в 537 г. до н. э. израильтяне, даже некоторые священники и левиты, женились на хананеянках и выдавали своих дочерей замуж за хананеев, среди которых были и хеттеи.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?jw2019 jw2019
Эссекс переделал этот телефон так, чтобы он выдавал такой же сигнал, что и браслет слежения.
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, массовые PE, и его право желудочка начинает выдавать.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Но я ответил им, что у ри́млян не принято выдавать человека, чтобы угодить кому-либо, до того, как обвиняемый встретится лицом к лицу с обвинителями+ и получит возможность ответить на обвинения.
Nem tudok, ha néztekjw2019 jw2019
Деньги будут выдаваться ежегодно, пока Сэм будет председателем Пасифик Пикчерз и её " дочек ".
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе они узнают и то, что, покинув Тар Валон, вы с Илэйн выдавали себя за полноправных сестер.
Örülök, hogy átjöttélLiterature Literature
Только никогда не выдавай, что все знаешь.
Sikíts, ha élvezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не такой человек, чтобы выдавать немцам секреты.
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас были очень ранние сигналы его приближения, чётко и однозначно: ни один честный кредитор не будет в такой манере выдавать заём.
Tajcsar, adj egy rongyotted2019 ted2019
Он часто выдавал антифашистские высказывания, подражая голосу Черчилля, и использовал его любимые ругательства в адрес Гитлера.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только маленькая морщинка на тонкой коже под глазом выдавала его отчаяние
Ismeri a lányukat?Literature Literature
Я согласился выдавать ему скромное пособие в течение примерно года - большего он не просит.
Nem, soha nem foglak beengedni!Literature Literature
Не выдавай наше местонахождение.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пункты социальной помощи сегодня закрыты, и никакой еды не будут выдавать в течение по крайней мере трех дней.
Vállalom a kockázatotLiterature Literature
Вот эти люди вместе с их покойными или сбежавшими соратниками являлись воплощением того, что в Третьем Рейхе выдавалось за правосудие
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
На YouTube запрещено выдавать себя за других людей, в том числе авторов.
Pont kifejezi, amit érzeksupport.google support.google
Нет, работа не шла, и чем больше Айтел напрягал мозг, тем меньше выдавал материала.
Felszállás!Literature Literature
Иначе как Бах выдавал бы каждую неделю по новой мессе?
Akkor elmegyek és megrendelemLiterature Literature
Он не мог меня выдавать.
Ne haragudj, elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.