выдёргивать oor Hongaars
выдёргивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiszakít
kitép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
выдергивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола.
Vidd haza a gyerekeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валери аккуратно выдергивает волосок и сдувает его с пинцета.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigLiterature Literature
Даже жаль что я... выдергиваю Картер из этого веселья.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С него хватит того, что мы выдергиваем его из дома, где он жил всю жизнь, и везем его на другой край города, где он не знает ни души.
Közös eszközök és technikákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или наши жертвы их выдергивают, борясь за жизнь.
Több, mint kincs, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты должен убедить меня, или я упеку тебя в камеру, сяду и буду наслаждаться тем, как Брайан выдергивает твои конечности голыми руками.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattóla spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же садовник, который день за днем выдергивает сорняки из почвы, игнорирует духовные сорняки, способные заглушить его душу.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőLDS LDS
Мило с твоей стороны разрешить мне сжать твою руку, когда они выдергивали швы.
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты был удивлён, я бы этого не заметил, потому что ты снова выдёргиваешь себе брови.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стебли льна выдергивали и раскладывали на просушку.
Hová ment utána?jw2019 jw2019
Я стала подумывать о самоубийстве примерно тогда, когда начала выдергивать себе волосы.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бетон дает трещину, фундаментные болты выдёргивает и трубы разрываются.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы мне сено выдёргиваете!
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда им нужно было что-то с заваленной разными вещами кровати, они бесцеремонно выдергивали это из-под К.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerLiterature Literature
Вы просто выдергиваете ее из рая.
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычно вызвано трихотилломанией, нервным расстройством, при котором человек выдергивает себе волосы.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я первый, кого вы выдёргиваете каждый раз, когда Рик ушибёт мизинец?
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытались вырвать траву голыми руками, тянули и выдергивали ее изо всех сил, но смогли вырвать лишь несколько сорняков.
Tényleg?Senki sem említetteLDS LDS
Не собираюсь я выдергивать.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал на колени и начал выдергивать сорняки.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkLDS LDS
Я тебя не выдёргивал оттуда.
a rész a következő tétellel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто спасают брак, выдергивают сорняки и поливают цветы.
Óh, menjen már!LDS LDS
Их выдёргивай.
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдёргивают заранее постеленный в могилке полиэтилен, и через 15 минут она сухая.
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что в средние века парикмахеры не только подстригали волосы и брили бороды, но также выдергивали зубы и делали кровопускание как всеисцеляющее средство.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.