выделяющийся
feltűnő
выделяется oor Hongaars
выделяется
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiválik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Jól van?Látni akarom!jw2019 jw2019
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Visszaadom az alsógatyádatjw2019 jw2019
ничего не выделяется?
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Persze.- Príma, köszijw2019 jw2019
Паттерсон вдруг обнаружил, что средства на его научные исследования либо отозваны, либо выделяются с огромным трудом.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?Literature Literature
МНОГИЕ считают, что Бог выделяет их народ из числа других.
Kellemetlen voltjw2019 jw2019
Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
És tényleg veled akarok lennijw2019 jw2019
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtted2019 ted2019
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettjw2019 jw2019
Ну может кто-нибудь выделяется.
Talán egy második JelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он старался не выделяться среди жителей столицы и подражал им даже в походке.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(ILiterature Literature
Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок.
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kelljw2019 jw2019
Пользуясь примерами из публикаций, которые подходят в вашей территории, покажи, как 1) выделять и объяснять ключевые выражения в библейском стихе; 2) доказывать на основе контекста или другого стиха, который освещает данную тему; 3) приводить наглядные примеры, чтобы обосновать свои слова; 4) задавать вопросы, чтобы помочь слушателям получить доказательства по данной теме.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketjw2019 jw2019
Такие здесь выделяются.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выделяй время на воспитание детей
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtáljw2019 jw2019
Приложение Gospel Library позволяет пользователям отмечать, выделять цветом и оставлять замечания при изучении Священных Писаний, выступлений на Генеральной конференции и пособий для воскресного изучения.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaLDS LDS
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
Hogy érzed magad?jw2019 jw2019
Особенно выделяются блеском голова и надкрылья.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKWikiMatrix WikiMatrix
Изменения, внесенные покупателем в кампанию предложения, выделяются в Менеджере рекламы.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.support.google support.google
Дреды выделяются на хоккейном матче.
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите их в ходе чтения выделять слова, выражения или предложения, на которые они обратили особое внимание.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?LDS LDS
Помимо этого, христиане должны выделять время и на личное изучение Библии (Иоанна 17:3).
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattáljw2019 jw2019
Наши генераторы должны были быть размером с палец, поскольку мы могли выделять для них только такое количество металла.
Büntetőeljárás alá vonásLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.