выделяется
kiválik
выделяющийся oor Hongaars
выделяющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feltűnő
Не выделяйся, не задавай вопросов и не строй из себя героя.
Ne légy feltűnő, ne kérdezz semmit és kérlek, ne próbálj meg hősködni!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Világviszonylatban ez nem csökkenti az éghajlatra veszélyes gázok kibocsátását.jw2019 jw2019
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságajw2019 jw2019
ничего не выделяется?
Negatív lett Gierke kórraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetrejw2019 jw2019
Паттерсон вдруг обнаружил, что средства на его научные исследования либо отозваны, либо выделяются с огромным трудом.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólLiterature Literature
МНОГИЕ считают, что Бог выделяет их народ из числа других.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébejw2019 jw2019
Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássaljw2019 jw2019
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokted2019 ted2019
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Egy jobb élettel, mert tiéd Sofiajw2019 jw2019
Ну может кто-нибудь выделяется.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он старался не выделяться среди жителей столицы и подражал им даже в походке.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aLiterature Literature
Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésseljw2019 jw2019
Пользуясь примерами из публикаций, которые подходят в вашей территории, покажи, как 1) выделять и объяснять ключевые выражения в библейском стихе; 2) доказывать на основе контекста или другого стиха, который освещает данную тему; 3) приводить наглядные примеры, чтобы обосновать свои слова; 4) задавать вопросы, чтобы помочь слушателям получить доказательства по данной теме.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?jw2019 jw2019
Такие здесь выделяются.
Szeretsz, nemigaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выделяй время на воспитание детей
Eltévedtem a sötétbenjw2019 jw2019
Приложение Gospel Library позволяет пользователям отмечать, выделять цветом и оставлять замечания при изучении Священных Писаний, выступлений на Генеральной конференции и пособий для воскресного изучения.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!LDS LDS
Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».
Meccs alatt nincs zene!jw2019 jw2019
Особенно выделяются блеском голова и надкрылья.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülWikiMatrix WikiMatrix
Изменения, внесенные покупателем в кампанию предложения, выделяются в Менеджере рекламы.
Csak épp valaki lányasupport.google support.google
Дреды выделяются на хоккейном матче.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите их в ходе чтения выделять слова, выражения или предложения, на которые они обратили особое внимание.
Még sötétedés előtt ki kell jutnunk az erdőbőlLDS LDS
Помимо этого, христиане должны выделять время и на личное изучение Библии (Иоанна 17:3).
a nem túl távoli jövőjw2019 jw2019
Наши генераторы должны были быть размером с палец, поскольку мы могли выделять для них только такое количество металла.
Mit keresel itt?Literature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.