вырубка леса
erdőirtás
вырубка oor Hongaars
вырубка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
irtás
ru
вырубкавы́рубка женский род 1) Действие по знач. глаг.: вырубать (1*), вырубить (1*), вырубаться (1,2), вырубиться. 2) Место, где вырублен лес. 3) Вырубленное отверстие, углубление в чем-л.; выемка, зарубка. 4) Обрезки жесткой кожи, металла и т.п., получаемые при штамповке каких-л. изделий.
hu
az a hely akol kivágtál már a fákat, az erdőt
kimetszés
hu
bevágás ; fadöntés ; fakivágás irtás ; irtás (helye erdőben) ; kiirtás (erdőé) ; kivágás;
metszet
ru
4) Обрезки жесткой кожи, металла и т.п., получаемые при штамповке каких-л. изделий.
hu
kivágott darab lemezből kipréselt kisajtolt alkatrész, munkadarab
kivágás
ru
1) Действие по знач. глаг.: вырубать (1*), вырубить
hu
fáé , húsé ( darabolás (hentes)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же остановить незаконную вырубку?
Feküdjetek a porba!ted2019 ted2019
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.
Kibaszott anyám asszony katonájajw2019 jw2019
Каждый год мы теряем 129 500 кв. км. леса из- за вырубки.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeQED QED
Когда на острове Самар (Филиппины) в 15 городах началось массовое нашествие крыс, в одном государственном источнике информации это объяснялось вырубкой лесов в том районе.
Megértem, Joey, hogy a bátyád feleségéről volt szó, de nem lett volnaszabad verekednedjw2019 jw2019
Я представляю людей, борющихся против преступной вырубки заповедных лесов на побережье Тихого океана.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наших руках уже способ, через структуру, через механизм, называется REDD Plus -- схема уменьшения выбросов от деградации и вырубки лесов.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megQED QED
И вырубка деревьев должно быть нашим общим решением.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из них более важно, чем другие, и произносится при нескольких обрядах: при вырубке, при посадке и т. д.
Jelentenek valamit?Literature Literature
А еще они прекратили вырубку лесов.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, вырубка даже незначительных участков леса часто наносит вред растениям и животным, которые растут, ползают и лазают только в этой части леса и ни в какой другой.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábajw2019 jw2019
Это дорога к вырубке.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, точно о вырубке».
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekted2019 ted2019
Мы протестовали против вырубки леса.
Mind elmentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загрязнение океана, глобальное потепление и вырубка лесов ведут нас к следующей стадии массового вымирания. Мясная отрасль является самым большим негативным фактором этого явления.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeQED QED
Загрязнение окружающей среды, вырубка лесов, исчезновение биологических видов и глобальное потепление угрожают жизни на нашей планете.
Ne nézzen hülyének!jw2019 jw2019
Объёмы вырубки леса были пугающими, и вскоре я ощутила внутренний конфликт из-за своего участия в этом.
Vissza kell vinnünk a falubated2019 ted2019
Всё это привело к сильнейшей вырубке леса и экологическим проблемам.
Egy zongorista, nyomorék kézzel!QED QED
Кажется, что из-за вырубки лесов и эрозии почвы, в результате которых в море уносится больше ила, коралловые рифы архипелага Аброльюс ожидает неминуемая гибель.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezjw2019 jw2019
В результате супермаркеты, скотобойни и так далее, покупающие продукты из областей, пойманных на незаконной вырубке леса, также несли за это ответственность.
Csak féltékenyted2019 ted2019
Беспилотники можно использовать и для контроля незаконной вырубки леса.
De nem leszelted2019 ted2019
В ходе исследования ученые проанализировали медицинские данные из 54 регионов Бразилии, а также спутниковые снимки, отражающие масштабы вырубки леса.
Na, mit mondtam?jw2019 jw2019
Но, как показали результаты одного расследования, лесозаготовительные компании игнорировали этот кодекс и продолжали сплошную вырубку лесов даже на самых крутых склонах.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajjw2019 jw2019
Еще одной причиной стала бесконтрольная вырубка лесов.
Az én adómból kapják a fizetésüketjw2019 jw2019
Тем, что человечество злоупотребляет почвой — главным образом, вырубкой леса, чрезмерным стравливанием пастбищ и вредной агротехникой — однажды плодородная почва общего размера Китая и Индии сильно ухудшилась.
saját maga megteheti a szükséges felszámolási intézkedéseketjw2019 jw2019
о другой опасности: «Террасы должны быть постоянно влажными, но сейчас из-за вырубки леса воды не хватает».
Violet fél egyedül lennijw2019 jw2019
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.