вяленая рыба oor Hongaars

вяленая рыба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szárított hal

Среди местных деликатесов есть также хардфискур — филе вяленой рыбы.
Egy másik izlandi specialitás a hardfiskur, vagyis filézett, szárított hal.

voorbeelde

Здесь расположены Музей вяленой рыбы в Лофотене и Норвежский музей рыболовецкой деревни.
A településen található a Lofoten tőkehal múzeum, valamint a Norvég halászfalu múzeum.

Среди местных деликатесов есть также хардфискур — филе вяленой рыбы.
Egy másik izlandi specialitás a hardfiskur, vagyis filézett, szárított hal.

40 ящиков вяленой рыбы.
40 doboz hal követőt.

Вяленая рыба из Тадзимы.
Szárított hal Tajima-ból.

Сестра Йейттс говорит: «Из аэропорта нас привезли в двухкомнатную квартиру над магазином, в котором продавали свиные хвосты и вяленую рыбу.
Yeatts testvérnő ezt mondja: „A repülőtérről egy olyan bolt felett lévő kétszobás lakásba vittek minket, ahol disznófarkat és sós halat árultak.

Финикийцы везли на продажу соль, вино, вяленую рыбу, кедр, сосну, изделия из металла, стекло, вышитые изделия, лен и окрашенные пурпуром ткани.
A föníciaiak sóval, borral, szárított hallal, cédrussal, erdei fenyővel, megmunkált fémmel, üveggel, hímzett anyaggal, finom lenvászonnal és a híres tíruszi bíborra festett kelmével kereskedtek.

Закаленный и находчивый рыбак, Рейиоэйоа выжил, «питаясь сырой и вяленой рыбой и собирая дождевую воду в ведро и в ящик для продуктов».
Emberünk tapasztalt és leleményes halász lévén úgy maradt életben, hogy „nyers, illetve szárított halat evett, és egy vödörben, meg egy hűtőtáskában összegyűjtötte az esővizet”.

Гостеприимство — часть еврейской культуры, поэтому семья была всегда готова поделится со своими гостями даже самой простой пищей: хлебом, овощами, творогом, вяленой рыбой и холодной водой.
A vendégszeretet a mindennapi élet része volt, ezért fel voltak készülve rá, hogy ha betoppan hozzájuk egy vendég, meg tudják osztani vele egyszerű ételüket: kenyérrel, zöldségekkel, túróval, szárított hallal és hideg vízzel kínálták őket.