вякать oor Hongaars

вякать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karatyol

nádiveréb:nádiveréb főnév A pintyfélék családjába tartozó, nádasokban, füzesekben, vizek mentén élő, rovarevő madár latin: (Emberiza schoeniclus)

hablatyol=összevissza fecseg fecseg- folyamatosan beszél , csiripel,>{чирикать} mint a veréb "Csiripel, mint a nádiveréb"

pofázik

вя́кать несов. перех. и неперех. разг.-сниж. 1) неперех. Время от времени слабо тявкать, мяукать. 2) перен. Говорить не вовремя, некстати; возражать, роптать, жаловаться.

össze vuissza fecseg, pofázik se vége, se hossza "fújja,mint sváb a tralalát" (szólás)arról aku > karatyol

rinyál

вя́кать - несов. перех. и неперех. разг.-сниж. 1) неперех. Время от времени слабо тявкать, мяукать. 2) перен. Говорить не вовремя, некстати; возражать, роптать, жаловаться.

ugat nyafog panaszkodik hablatyol

ugat

werkwoord

ВЯКАТЬ, -аю, -аешь; нсв. Разг. 1. Лаять, мяукать, подавать голос. Вякал котёнок, щенок. 2. (что). Неодобр. Говорить, высказываться (обычно не вовремя, невразумительно, по пустякам и т.п.). Попусту в. В. всякий вздор. А ну, не вякай! <Вякнуть, -ну, -нешь; св. Однокр. Пускай только вякнет! Вяканье, -я; ср. В. котёнка. http://gramota.ru/

nyávog , rinyál

voorbeelde

Так что не вякай.
Szóval pofa be!

Грузовики, они знаешь, не вякают.
A furgonok nem feleselnek.

Ты чё там вякал, мудила?
Mi a szart mondtál?

И что же, Бёрдмэн не начал вякать, когда ты поехал в тур с Лил Вейнаом?
Mondd, Birdman nem rágott be, amikor elmentél Lil Wayne turnéjára?

Митеннс, не вякай!
Kesztyűcske, pofa be!

Стоило бы, наверное, более внимательно слушать, что там вякает дядюшка, но черт, как же болит глаз!
Jobban oda kellene figyelnie, miről fecseg össze-vissza a nagybátyja, de a fenébe, a szeme nagyon fájt.

Что ты там вякаешь?
Mit mondtál?

Что ты вякаешь!
Szorítsd össze a segged.

Да кто ты такой, чтобы вякать?
Milyen alapon szólsz bele?

Что ты вякал про репутацию?
Megtanítom én neked, mi az a hírnév.

Ну-ка не вякай про них.
Ne pofázz róluk.

Они сами не рвутся разбазаривать чистую кровь, поэтому пытают нас помаленьку, если мы вякаем, но убивать не убивают.
Nem akarnak túl sok aranyvért ontani, egy kicsit megkínoznak, ha nem viselkedünk jól, de nem fognak megölni.

Ты перестанешь вякать и поможешь разгрузить вещи?
Abbahagynád a károgást és segítenél behurcolkodni?

А планктон что там вякает?
Miről karattyol már megint az a kispolgár ott?

Знаешь, после всей проделанной мною работы, ты не имеешь права мне тут вякать.
Na, ennyi beleölt vesződés után, ne merd elbénázni nekem!

Я буду вякать, когда захочу.
Azon az alapon haver!