галка oor Hongaars

галка

/ˈgalkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csóka

naamwoord

Птица

Это не ворона, а галка.
Az nem varjú, hanem csóka.

Галка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csóka

Soortgelyke frases

альпийская галка
Hungarian · havasi csóka · sárgacsőrű csóka

Даурская галка
Örvös csóka

voorbeelde

Если бы кто-то подошел к нам, большинство птиц умолкло бы, только сойки и галки раскричались бы, подняв тревогу.
Ha bárki járkálna a közelünkben, a madarak elhallgatnának, bár a szajkók és a csókák figyelmeztetően visítanának.

Я бы содроглась, если бы это оказалась галка.
Egészen beleborzongok, ha bizonyítást nyer, hogy egy csóka.

Вы когда-нибудь слышали притчу об орле и галке?
Hallotta már a mesét a sasról és a csókáról?

По Моисееву закону ворон считался нечистой птицей (Лв 11:13, 15; Вт 14:12, 14), а выражение «по его роду» подразумевает, что нечистыми считались также воро́на и другие, похожие на ворона, птицы, такие, как грач, галка и альпийская галка, которые обитают в Палестине.
A törvényszövetség alapján a holló tisztátalannak számított (3Mó 11:13, 15; 5Mó 14:12, 14), és „a maga neme szerint” kifejezést úgy értelmezik, hogy magában foglalja a varjút és más, vele rokon varjúféléket is, például a vetési varjút, a csókát, a havasi varjút; ezek a madarak mind előfordulnak Palesztinában.

У меня было такое ощущение, будто я попал в элегантную клетку, где находились вместе бабочки, галки и попугаи.
Olyan érzésem támadt, mintha pillangókkal, papagájokkal és más díszmadarakkal teli elegáns kalitkába kerültem volna.

Галка видит, как орёл набрасывается на ягнёнка и уносит добычу с собой.
Egy csóka meglátta, ahogy egy sas lecsap egy kisbárányra, hogy elragadja és megegye.

Просто поставьте чертову галку.
Csak pipálja be.

Ну что тьi, Галка, брось
Vágd le, Galka

Растяпа ты, Галка!
De ügyetlen vagy, Galka.

Ну что ты, Галка, брось.
Vágd le, Galka.

Является близкой родственницей альпийской галки (Pyrrhocorax graculus), вместе с которой образует род Pyrrhocorax.
A Pyrrhocorax nemzetség másik tagja a havasi csóka (Pyrrhocorax graculus).

Уводит он их от нас и Галки.
Megpróbálja elcsalni őket a közelünkből.

Это не ворона, а галка.
Az nem varjú, hanem csóka.

Растяпа тьi, Галка!
De ügyetlen vagy, Galka