галит oor Hongaars

галит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kősó

каменная соль, минерал подкласса хлоридов, кристаллическая форма хлорида натрия

ásvány

voorbeelde

Мы должны вернуть гал Дуката любой ценой.
Minden rendelkezésre álló eszközzel kiszabadítjuk Dukatot a fogságukból.

Сопровождаю даму на гала - премьеру министра Геббельса.
Elkísérem a hölgyet Göbbels premierjére.

На фронтоне сияет девиз: Absit gloriari nisi in cruce (Но для меня да не будет другой похвалы, разве только крестом Господа нашего Иисуса, Гал.
A háromszög-oromzaton az Absit gloriari nisi in cruce (nincs más dicsőség, csak a kereszt általi, Gal.

Математичка облекала ее — ласковая, терпеливая, дружелюбная, нечеловеческая, древняя, как гало.
A matematika – kedves, türelmes, barátságos, nem emberi, és oly vén, akár a gyűrű – beburkolta őt.

Бейелор строит галеи, Гунтор отвечает за гавань, Гарт обучает новобранцев, Хамфри отправился в Лисс за наемниками.
Baelor gályákat épít, Gunthor a kikötőt felügyeli, Garth újoncokat képez, Humfrey pedig Lysbe ment hajókat bérelni.

В Библии дается совет: «Каждый пусть покажет свое собственное дело, и тогда у него будет повод радоваться глядя только на себя, не сравнивая себя с другим» (Гал.
A Biblia ezt tanácsolja nekünk: „Ki-ki pedig az ő saját munkáját próbálja meg, és akkor egyedül önmagára nézve lesz oka az ujjongásra, és nem a másikhoz viszonyítva” (Gal 6:4).

Там сбилось вместе штук двадцать галей, а то и больше – сосчитать было трудно.
Odakint vagy húsz gálya torlódott össze, talán több is, nehéz lett volna megszámolni.

Яблоки Гала.
Gála almák.

Гал Дукат мне о вас рассказывал.
Gul Dukat leírta nekem magát.

Гален - горластый дурак, но иногда он очень проницателен.
Galen lehet, hogy ostoba, de néha nagyon jól ráérez a dolgokra.

Я прочел все о вашей битве с галом Зарейлом.
Mindent elolvastam a Gul Sahal elleni harcáról.

* Плоды Духа – любовь, радость, мир, Гал.
* A Lélek gyümölcse a szeretet, az öröm, a békesség, Gal.

Мой дядя Гален рассказывает мне о них.
Galen nagybátyám, mesélt nekem róluk.

Ваш Гал такой измученный
A gallod elég szakadtnak tűnik

— Юг... — пробормотал Реджис. — Я послал пять десятков дворфов на юг сопровождать Галена Ферта из Несма
– Dél – motyogta Regis. – Ötvenet küldtem délre, a nesméi Galen Firth társaságában

Павел сказал: «Доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере» (Гал.
A beszédben és tettekben való szelídség létfontosságú Jehova szervezetében a szeretet és egység szellemének építése, valamint a mindennapi jó kapcsolatok elérése végett.

Что ж, мы всегда можем связаться с гал Дукатом и попросить его одолжить нам завалявшийся манифольд.
Talán kapcsolatba léphetnénk Gul Dukattal, hogy megkérdezzük, nem hányódik-e náluk pótalkatrész az állomáshoz.

Она влюбилась в Гон Галя!
Shim Deok belezúgott Kong Hé-ba.

* Не подвергайтесь игу рабства, Гал.
* Ne keveredjetek bele a rabság igájába, Gal.

Любая задержка может погубить весь урожай, не говоря уж о настроении гала.
Ha késnénk, az végzetes lenne a birtokai idei termésére, a Gul hangulatáról már nem is beszélve.

Гал Дукат попросил меня расследовать убийство баджорца по имени Ваатрик.
Gul Dukat megbízott egy Vatrek nevű bajori gyilkossági ügyének... kivizsgálásával.

Ты шьёшь свадебный наряд для Гон Галя?
Kongkal ruháját varrod?

Расположенные рядом руины на холмах Атцомпа и Эль-Гальо к северу также считают частью этого древнего города.
Atzompa és El Gallo domb közelében az ásatások során előkerült romokat is az ősi város szerves részének tekintik.

И благодаря героическим усилиям Гала Ривока,
És Gul Rovak hősies erőfeszítéseinek köszönhetően Damart Cardassiára csaltuk, hogy találkozzon öt másik árulóval.

Я знаю одну Галю.
Ismerek egy Galiat.