галёрка oor Hongaars
галёрка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erkély
karzat
kerengő
tornác
árkád
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
галерка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кому интересны комментарии с галерки?
Ismételt adagolású toxicitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дитя мое! — воскликнула миссис Вэйн, глядя на потолок в поисках воображаемой галерки.
Az #. fejezetben az #-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Его голос был слышен даже на галёрке!
Érdekel az enyém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте без комментариев с галёрки.
Csak nem eltört a szellem pecsétje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лице его было больше морщин, чем ступенек на галерку.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На галерку вход воспрещен
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUopensubtitles2 opensubtitles2
Там на галерке, мы оставим ее!
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже простая необразованная публика в партере и на галерке потеряла к пьесе всякий интерес.
Jézusom, nyúl valamiértLiterature Literature
Просто кое-кому плевать, что мы проведём остаток жизни на галёрке.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хочешь, там на галерке полно места.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На галерке будут стоять.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галёрка будет в восторге!
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— раздался голос, заставивший умолкнуть и адвоката, и бубнеж, начавшийся было на галерке.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?Literature Literature
Я ожидал подремать на галёрке, но ты так и не пришел.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вам, на галёрке, тоже.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере он играет здесь, на поле, а не сидит на галерке, воображая из себя судью, присяжного и палача.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос раздался с галерки — наверное, говорил кто-то из физически отсутствующих.
Tudod, hogy mit művelsz?Literature Literature
Еще раз, для тех, кто сидит на галерке.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем сидеть на галёрке, а в конце незаметно улизнём оттуда.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передаю привет с галерки.
FantasztikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в кассе оставались билеты только на галерку, где были одни студенты.
Csak egy régi cincogós játékot látokLiterature Literature
Что Вы там сидите на галерке?
Az újságok még a rögzítők üzeneteit is megírtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.