гиблое дело
veszett ügy
гиблый oor Hongaars
гиблый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hitvány
nyomorult
ru
Гиблое место- nyomorult fészek/ Isten háta mögötti hely
pocsék
ru
ГИ́БЛЫЙ, гиблая, гиблое (прост.). Пропащий, очень плохой, никуда не годный. Гиблое дело. «Это (городок Мезень) очень глухое и гиблое место.» Серафимович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
hu
pocsék (melléknév) 1. Felháborítóan rossz (eredmény, körülmény, tulajdonság), amely gyalázatosan szégyenteljes vagy nehezen elviselhető.{Késő ősszel pocsék időjárás van a sok eső, nagy sár miatt. A pocsék munka miatt a főnök veszekszik a beosztottal.}
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pusztító · végzetes · ártalmas · élhetetlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!
Beszéltek végre?jw2019 jw2019
В бантустанах то и дело происходили кровавые стычки, в которых гибли люди.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesjw2019 jw2019
О, дело гиблое, в прямом смысле.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Башни выгорали дотла, люди гибли.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правое дело есть правое дело, неважно, гиблое оно или нет.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывали ли вы на войне, где невинные не гибли бы тысячами?
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были и такие, которые гибли у самого порога комнаты.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гиблая тема.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цивилизации гибли, расы вымирали, но снизу постоянно поднимались новые.
Kemény estéd volt?Literature Literature
Используете страдающих людей, чтоб затащить их в свое гиблое дело.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг меня гибли мои товарищи.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (Cjw2019 jw2019
Шла настоящая война, и людей гибло немало.
Heléne, kedvesem!Literature Literature
Это ведь не только угроза для публики — он активно втягивал мирных граждан в тайную операцию, и они в ней гибли.
Milyen követelményeket kell támasztani a hesseni és adott esetben a szövetségi jogszabályoknak a korhatár-szabályozással kapcsolatos koherenciájával szemben?Literature Literature
Гиблое место.
Minimum tapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, империи расцветали и гибли, пока ты там отливал.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigLiterature Literature
Боже, как можно выжить в этом гиблом месте?
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрецы Индии, йоги и свами боролись за свободу и гибли наравне со всеми и впереди многих
Megőrültél?Literature Literature
Изначально было ясно, что это гиблое дело. А ответы есть лишь у того, кого завтра похоронят.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишки из колледжей для белого духовенства уже сражались в Европе – водили кареты скорой помощи, некоторые гибли.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?Literature Literature
" Любой встречный " не рискнул и не прилетел бы в это гиблое место.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От голода и недостатка воды гибли дикие животные.
Máris küldömjw2019 jw2019
Империи, странные, прекрасные и ужасающие, возникали и гибли, передавая свои знания преемникам.
A termék típusa (II. mellékletLiterature Literature
И если людей убивают по идиотским причинам - дело гиблое!
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстрое дело - гиблое дело.
De itt van Malbert király isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что Гиблая Пещера продается?
Ő kb. annyira támogat, mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.