глазки (почки) oor Hongaars
глазки (почки)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szem (rügy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не надо сверлить меня своими маленькими осуждающими глазками.
Nézd ki van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они улавливают свет небольшим глазком, который работает не так, как работает глаз.
Sürgősségieket az egyesbe!QED QED
Острые зубы, злые глазки.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбирались двери без глазков. так что жертва подходила к двери.
Igen, haragszom, és tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь ложись и закрывай глазки.
Hangosítsd fel, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улыбнитесь своими глазками.
El is találta.- MázliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, красивые глазки.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё одну с Ясными Глазками?
Nemsokára lesznek válaszaitokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не думай, что я не вижу, как ты строишь ему глазки
Ennyi az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мо, почему у тебя так быстро забегали глазки?
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен заметить, что мисс Китт звали юное создание в розовом, с маленькими глазками
Igazából, IgenLiterature Literature
Какие грустные глазки!
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один, высокий костлявый парень со свирепыми глазками, готовно шагнул навстречу, едва мы со своим багажом приблизились
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavLiterature Literature
Не строй эти щенячьи глазки.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевелись, Голубые глазки.
Nem tudom, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не перестаёшь строить глазки девушкам.
De most, hogy itt látlak...FogságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожаю раскосые глазки.
Mindig a Másik Nőnek nevezteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не строй мне удивлённые глазки.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она маленький уродливый бульдожик с крохотными глазками и прелестной мордочкой.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого момента не зови меня Милыми глазками.
Erre a válaszra vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безумные Глазки нашла черепаху.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она облизывала губы, стреляла глазками и накручивала волосы на палец.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ему глазки строишь?
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милое личико и грустные глазки работают с ней...
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
408 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.