глазница oor Hongaars
глазница
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szemgödör
19 швов, разбитая глазница.
19 öltés, repedt szemgödör.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они раздробили мне глазницу.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отрубился после того, как глаза Голдмана вытекли из глазниц.
Egy igazi bajkeverőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.
Európa és IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пустой глазнице бушевало бесформенное пламя — это с ним в последнее время случалось частенько.
Hisz te is akarodLiterature Literature
На правой скуле и глазнице.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу это было почти незаметно на снимках, но потом я почистил глазницы и обратил внимание на сами кости.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokLiterature Literature
Кажется, мой мозг взорвётся, или глаза повыпадают из глазниц.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усиленный приток крови вокруг обеих глазниц.
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Хмури тоже был очень доволен, его волшебный глаз танцевал в глазнице
Dalával szelíden ölt megLiterature Literature
Это твои края глазницы, а не глазная впадина.
Gábor meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбитая глазница, швы...
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второго глаза он лишился после взрыва; пустую глазницу прикрывала аккуратная черная повязка.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?Literature Literature
Будто сижу за длинным банкетным столом, а вокруг покойники из дел, по которым я работал. Они таращатся на меня затёкшими глазницами так как у всех них было кровоизлияние от ранения в голову.
Pontosan ezt fogom tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступила пауза, во время которой единственный глаз выразительно вращался в глазнице
Senki nem nyúlhat hozzám!Literature Literature
Мы освежуем тебя как белку, вычистим твои внутренности как грёбаный дымоход и наденем тебя как перчаточную куклу так, чтобы мои пальцы торчали из твоих мёртвых глазниц.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырвало его из головы, прямо через глазницу.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот парень поймает тебя с коробкой его глазниц, он влетит через окно и начнёт выбивать из тебя всё дерьмо.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я восстановила часть лёгких, когда выскабливала рвоту из глазницы жертвы.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не пялься на его пустую глазницу слишком долго, хорошо?
Épp rólad volt szó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти насиканцы раздробили мне левую глазницу, сломали два восходящих ребра и проткнули мое нижнее легкое.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустая глазница видит пустоту в сердцах.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте об истине, скрытой в этих глазницах.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие осколки зеркала были вставлены... в глазницы жертв.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте заставим её съесть её собственное глазное яблоко, а затем пописаем в её пустую глазницу.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесные симметричные глазницы.
A határozat elfogadásának időpontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.