глютен oor Hongaars

глютен

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sikér

naamwoord

glutén

naamwoord

Как будто у некоторых есть аллергия на глютен, в голове.
Mintha valakinek glutén allergiája lenne, de tudjátok, az agyban.

voorbeelde

! что реакцию начал глютен?
Biztos a glutén okozta a reakciót?

Оно не содержит глютена.
Az gluténmentes.

Глютен.
Glutén.

Не вижу ничего без глютена.
Nincs egy gluténmentes se.

Да, и он без глютена.
Igen, és gluténmentes.

Мы не едим глютен и сахар.
Nem eszünk cukrot és glutént.

Я даже не знаю, что такое глютен, но мне нравится иметь выбор, чтобы не есть его.
Fogalmam sincs róla, mi az a glükóz, de szeretem, hogy van lehetőség nem fogyasztani.

Есть блюда без глютена в холодильнике.
A hűtőben van gluténmentes választék is.

что в нём глютен!
Nem tudtam, hogy glutén van benne!

Пища... сделанная из глютена, который является основным компонентом пшеницы.
Ez egy étel gluténból, ami a búza fő összetevője.

Я не употребляю глютен.
Csak gluténmentes ételeket eszem.

И да, пожалуйста, никакого глютена.
Ó és kérlek, semmi glutén!

Он глютена переел.
Biztos túl sok glutént evett.

Орехи, глютен, клубника.
Mogyoró, glutein, eper.

У тебя аллергия на глютен в хлопьях.
Allergiás vagy a gluténra.

Пшеничный глютен.
Gabona gluteint.

Конечно мы делаем без сахара и глютена.
Persze, hogy tudunk cukor - és gluténmentest.

Я уже молчу о непереносимости глютена.
Nem beszélve az átkozott lisztérzékenységről.

В курсе, что бывает от глютена?
Tudod, mi bajod lesz a gluténtól?

Макс, женщина за моими столиками хочет знать, есть ли у нас блюда без глютена.
Max, egy nő tudni szeretné, ha bármit gluténmentesen készítünk.

Все дело в глиадиновой фракции глютена, которую содержат пшеница, ячмень, рожь и овес.
A gondot a gluténnek a búzában, árpában, rozsban és zabban megtalálható gliadin nevű alkotórésze okozza.

Они без глютена.
Gluténmentesek.

Но ему нельзя глютен, и у него аллергия на арахис, поэтому эта паста не подойдет.
De gluténmentesen eszik és mogyoró allergiája van, szóval az a tészta nem fog passzolni.

Пицца без глютена на вкус отвратительна. 2.
A gluténmentes pizza undorító. 2.

Я уверен, что здесь нет глютена.
Ebben egész biztosan nincs glutén.