куда глаза глядят
amerre a lába viszi · amerre a szeme lát · amerre lát
глядеть oor Hongaars
глядеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
néz
Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.
Próbáld más szemével nézni a dolgot, amiről mesélnek neked.
meglát
Гляжу на Клинта Иствуда или Чака Норриса и думаю, почему это я не могу оставаться крепким...
Valahányszor meglátom Clint Eastwood vagy Chuck Norris fotóját, eszembe jut, hogy akár én is...
megpillant
észrevesz
íme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горожане выбежали на улицы и стали глядеть в небо.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétetteLiterature Literature
За спиной у него были зеркала, в которые люди могли глядеться, покупая себе еду и холодное питье.
Te kis rohadékLiterature Literature
— Он отвернулся и принялся глядеть в окно, пытаясь напевать какую-то песенку
Mi, embereket öl?Literature Literature
Советники пытались не глядеть друг другу в лицо, барабаня пальцами по коленям.
Szméagol mutatja az utatLiterature Literature
Половина четвертого... Иногда мне кажется, что я не вытяну... мне больно глядеть на него.
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?Literature Literature
Но когда начинаешь " глядеть в пустой бочонок ", начинаешь задумываться о всех тех жизнях, которые никогда уже не вернуть.
A következő kettő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала им, что их задача – глядеть в темноту, пока та не начнет окрашиваться.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniLiterature Literature
Ах, Долорес, как ты можешь глядеть мне в глаза и называть меня жестоким?
Valamiféle zsaru vagy?Literature Literature
– хохотнул он. – Можете глядеть на меня как хотите, дамочки.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamLiterature Literature
В каком смысле «чистым очам» Иеговы «несвойственно глядеть на злодеяния»?
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGjw2019 jw2019
Он повернулся спиной к Берлаху и стал глядеть в окно на площадь перед сиротским домом, полную детей.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?Literature Literature
Вы должны глядеть на меня, когда говорите.
Olyan különös vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одной Лизе я мог глядеть прямо в глаза
Egy alakváltóopensubtitles2 opensubtitles2
И все это время, единственное, что мы могли - глядеть в беспомощном изумлении. Узники Земли, которым не к кому обратиться... кроме как к чувству вины и страхам.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, на животное я ходил глядеть в последний раз.
Ernst Stavro BlofeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скучно глядеть на снимки деревьев и побережья.
Beszélni akarok veleLiterature Literature
Его больше тянет глядеть на меч и слушать барабан, чем учиться.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakLiterature Literature
Она поправила прическу перед окном, благодаря черному ночному фону в него прекрасно можно было глядеться.
Beleülsz az ölébeLiterature Literature
Поверь, тебе не заставить меня глядеть на обнаженную женщину, нет-нет.
Hol vannak a kazetták?Literature Literature
Он надеялся, что ему никогда, как он сказал, в любом случае не придется глядеть в подобные глаза еще раз
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotLiterature Literature
Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.
mivel helyénvaló az összes szállító és létesítményeik-kivéve azokat, amelyek tevékenysége a gyümölcsfajták szaporító-és ültetvényanyagainak forgalomba hozatalára korlátozódik-felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kidolgozásaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мастер Норри, моргнув, чуть не уронил свою папку и постарался не глядеть на Дайлин.
Igen, négy gétLiterature Literature
Я продолжал глядеть на дорогу.
Ugyan már, HenryLiterature Literature
Оттилия была вне себя; приступ болезни повторился, и ей пришлось еще целые восемь дней глядеться в деготь.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánLiterature Literature
Я старалась не глядеть в сторону других пленников.
Ha van esze, nemLiterature Literature
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.