глянцевый oor Hongaars

глянцевый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fényezett

adjektief

glaszé

adjektief

voorbeelde

Глянцевая плёнка
fényezett film

Матовый, глянцевый, радужный?
Unalmas, érdekes, káprázatos "?

Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости.
A piros mellény volt, fényes, mint selyem, s kacérkodott a szárnyait és a farok és a döntött a fejét, és ugrált mindenféle élénk kegyelmeket.

Оправдывают глянцевые журналы свою стоимость или нет, решать, несомненно, вам.
Természetesen te tudod, hogy megéri-e megvenned a színes magazinokat.

Такое лицо могло быть на обложке глянцевого мужского журнала или на портрете мрачного типажа Рембрандта.
Ez az arc ugyanúgy elmenne egy elegáns férfimagazin címlapján, mint. ahogy ott lehetne egy komor Rembrandt portrén.

О Боже, твоё лицо сияет ярче, чем в глянцевых журналах
Istenem, a maga arcszíne még ragyogóbb, mint a magazinokban.

dpi, глянцевая бумага
x# dpi, fényes papír

Я вовсе не хотел портить твой глянцевый праздник.
Nem akarom elrontani a " formatervezett " karácsonyodat.

Глянцевое покрытие оттенка кофе, внутренняя отделка из светло-серого крепа.
Fénylő kávé színű kivitelben és osztriga színű krepp selyem béléssel.

Бобби заглянул в темные глаза под глянцевой челкой и увидел в них выражение, какого никогда не бывает у ребенка.
Bobby a fényes hajtincs alatt ülő sötét szemekbe nézett, és olyan tekintetet látott, amilyet gyermekszemekben még soha.

Мы оправдываем такие поступки, прячем их за глянцевой ложью или под толстым слоем пыли забвения.
Utólagos mentségeket keresünk, esetleg egyszerű hazugságokkal vagy a feledés vastag porával takarjuk el őket.

Профессиональная глянцевая брошюрная бумага HP
HP Professional Brochure Paper (fényes

24 Глянцевые журналы: «Выбери меня!»
24 Színes magazinok — „Pillants rám, és vegyél meg!”

Что же тогда способствует объему продажи глянцевого чтива?
Miért olyan kelendők ma a színes magazinok?

Очень похоже на нью-йоркские вечеринки глянцевых журналов.
Hasonlít a New York-i magazinpartikra.

Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки.
Nem tudja a bulvárlapokból ismert, gazdag playboyként megtenni.

Джессика Прайс отпрянула от россыпи глянцевых фотографий, летящих ей в лицо.
Jessica Price hátrahőkölt a feléje repülő fényképektől.

Он или она или кто бы то ни было, не только получат глянцевое фото 8 на 10 рядом с Мозесом Финкельштейном, генеральным директором и основателем " Бай Мор ",
Az illető férfi vagy nő... vagy akárki... nem csak, hogy egy 8x10-es csillogó fotót kap

Главная причина относительно высокой стоимости глянцевых журналов в том, что их изготовление требует больших затрат.
Legfőképpen azért olyan drágák, mert sokba kerül az előállításuk.

Этот пол сделан из глянцевой и устойчивой коры бамбука.
Ez a padló fényes, strapabíró bambuszhéjból készült.

Матовый, глянцевый, радужный?
, Unalmas, érdekes, káprázatos "?

Оказывается, что эти бутылки рифлёные, глянцевые, и такого же оттенка коричневого, как и окрас у этих жуков.
Ezek a palackok ragyogó recés felületűek, és pont olyan barna színárnyalatúak, hogy fölgerjesszék a bogarak képzeletét.

Когда я вижу её в Твиттере, в заголовках новостей или на глянцевых страницах брошюры по охране природы, меня это сильно беспокоит, потому что мы, защитники природы, бьём тревогу по поводу гибели коралловых рифов уже десятилетиями.
Akár egy tweetben látom, akár a hírek főcímei között, vagy egy természetvédelmi kiadvány fényes lapjain, ez a kifejezés zavar engem, mert mi természetvédőként már évtizedek óta kongatjuk a vészharangot a korallzátonyok pusztulása miatt.

Австралийский жук-древоточец необыкновенной окраски — рифлёный, глянцевый и коричневый.
Az ausztráliai díszbogár kültakarója recés felületű, ragyogó barna színű.

Другой ранней формой порнографии были комиксы, известные как тихуанские библии, которые появились в США в 1920-х годах и существовали до начала публикации глянцевых цветных мужских журналов.
A pornó másik formája a „tijuanai bibliák” néven elhíresült képregényfüzetek, amelyek az 1920-as években jelentek meg az Egyesült Államokban és egészen addig gyártották őket, míg meg nem jelentek a csillogó színes szórakoztató férfimagazinok.