гоголь-моголь oor Hongaars

гоголь-моголь

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tojáslikőr

naamwoord

Ну, твои губы шевелились, но весь разговор вёл гоголь-моголь.
A szád mozgott, de a tojáslikőr beszélt belőled.

voorbeelde

Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.
Megivott egy hordó tojáslikőrt és mindenáron ki akart dobni a házából.

Я должен тебе сказать, доля бренди в этом гоголь-моголе идеальна.
Meg kell mondjam, a tojáslikőr és brandy aránya tökéletes.

Хорошо, немного гоголь-моголя...
Rendben, egy kis tojáslikőr...

Она милая от гоголя-моголя.
Jól " betojáslikőrözik ".

Гоголь-моголь?
Tojáslikőrt?

Это называется гоголь-моголь.
tojáslikőrnek hívják.

Знаю лишь, что людям нужен гоголь-моголь.
Csak az embereket, akik tojáslikőrre vágynak.

Надеюсь, гоголь-моголь еще есть.
Reméljük, maradt még tojáslikőr?

С каких это пор гоголь-моголь стал рождественским напитком?
A tojáslikőr mióta karácsonyi ital?

Ну, твои губы шевелились, но весь разговор вёл гоголь-моголь.
A szád mozgott, de a tojáslikőr beszélt belőled.

Потерпите немного, брак — это вам не гоголь-моголь: взял два яйца, взбил и готово!
Legyetek türelemmel: a házasság nem borsodó, amelyhez fölvernek két tojást, és tíz perc alatt kész.

Знаете, моя жена обожает ваш пряный гоголь-моголь.
A feleségem rajong a fűszeres tojáslikőrjéért.

И мой папа взбивал свой фирменный гоголь-моголь с виски и ледяными кубиками.
Apa pedig elkészítette a tojáslikőrjét bourbon-ből és jégkockából.

Я не думаю, что можно даже технически назвать это гоголь-моголь, в данный момент.
Nem gondolod komolyan, hogy még tojáslikőrnek, nevezd ezt.

Ладно мальчики, приготовьтесь к гоголю-моголю.
Rendben, fiúk! Tojáslikőrre felkészülni.

Я должна есть свой гоголь-моголь.
Én odaadhatom a hímes tojásaim!

Справедливости ради, некоторые из этих седых волосков были засохшим гоголь-моголем.
Igazából az ősz szálak egy része rászáradt tojáslikőr volt.

Струнный квартет, сливовый пудинг, гоголь-моголь, посыпанный мускатным орехом.
Vonósnégyes, mazsolás puding, szerecsendióval megszórt tojáslikőr...

Прошу прощения, что это нарушило ваши планы на выходные с семьей, но, хотя бы, будет гоголь-моголь и рождественский ужин.
Sajnálom, hogy emiatt nem lehetnek otthon a családjukkal, de legalább ihatnak tojáslikőrt és elfogyaszthatják a karácsonyi vacsorát.

Мой папа с Финном и Кэрол навещают её сестру в Зейнсвилле, а она всегда пьет много гоголь-моголя и всё забывает.
Apáék Carol nővéréhez mennek Zanesville-be, akinél túl sok a tojáslikőr és az emlékezet kiesés.