венгерская гончая
erdélyi kopó
гончие oor Hongaars
гончие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kopó
МакКлейн говорит, что Палмер сказал, что седьмой участок чист, как зубы гончего пса.
McClain azt mondja, hogy Palmer azt mondja, hogy a 7. kerület tiszta mint a kopó foga.
kopók
hu
vadászebek, filmsorozat rendőrkopók>zsaruk
После нашей атаки на сооружение в Бостоне пришельцы охотятся на нас, как гончие на лису.
A Boston-i építmény támadása óta úgy vadásznak ránk, mint a kopók.
zsaruk
ru
Героями детективного сериала «Гончие» являются сотрудники отдела по розыску сбежавших преступников. История начинается с того, что в отдел приходит новенький и неопытный лейтенант Максим Градов. С первого взгляда он посчитал, что для такой работы слишком мало сотрудников и те ведут себя слишком расслабленно. Однако, как только пришла информация о побеге, слаженная команда сразу ринулась в бой. Они, как гончие, всегда найдут след даже самых опасных и отчаянных преступников. Их методы работы не раз давали положительные результаты, но бывают и исключения. За много лет не было ни одного случая побега женщины-заключенной. Столкнувшись с таким неординарным событием, отделу необходимо собрать весь свой опыт, чтобы обезопасить окружающих и поймать беглянок. Вскоре Максим станет одним из «гончих». Страна Россия Год 2008
hu
filmsorozat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Роза всё принимает за пси-гончую.
Ott egy nyilvános telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГОНЧИЕ ПСЫConstellation name (optional
Úgyhogy egy leányanyáknak fenntartott szeretetotthonba kerültünkKDE40.1 KDE40.1
Видимо, старые гончие охотятся лучше новых, сэр.
Szerintem gőze sincs, miről beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роран посмотрел через плечо и увидел, что стая гончих отстовала от них менее чем на четверть мили.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "Literature Literature
Знаете, что мне больше нравится в пси-гончих?
Minket ez a kórház érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гончая-40, доложите.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он водит экскурсии, ну, знаете, по местам обитания адской гончей.
Ezt nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutting была знаменитая английская гончая имени Бургойна - он произносил это Bugine - что моя информатора использоваться для заимствования.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreQED QED
– Господин, я отдам в твои руки того, кто пытался убить твою Гончую
Az előirányzat ezenfelül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) részt vevő EFTA-országok állami szférája, valamint nemzetközi szervezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálLiterature Literature
Этакая гончая на стероидах, как сказал про него однажды кто-то.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókLiterature Literature
Узнай, покупал ли кто-нибудь ингредиенты для призыва Адских гончих.
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállítottegyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гончая.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша задача - удерживать лошадей, чтобы они не разбежались, почуяв Гончих Тьмы.
De akkor miért olyan fullasztó itt?Literature Literature
Он путешествует со старой злой гончей.
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не у всех отцы добрые и благожелательные, к тому же с пятьюдесятью тремя гончими, – вздохнул Хью.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?Literature Literature
После нашей атаки на сооружение в Бостоне пришельцы охотятся на нас, как гончие на лису.
Felmászik egy létránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уховертки да крысы размером с гончую.
Arra az eredményre jutott, hogy a társadalom (és a politika jelentős része) nincs megfelelően tisztában a biodiverzitás eszmei és használati értékévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё же когда срок службы его людей истечет на следующей неделе, он просто останется без армии, и генералу Хоу больше не понадобятся гончие для войны.
Egy életjel van a hajónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ванонинская гончая.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы называете её гончей?
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь — гончие.
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дункер (норвежская гончая) — порода собак.
Mintha újra az iskolában lennénkWikiMatrix WikiMatrix
Его пальцы и даже его дыхание несли смерть он находил свой путь по запаху, как гончая ".
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких гончих или соколов.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свора гончих.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.