гонять oor Hongaars

гонять

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

üldöz

werkwoord

Soortgelyke frases

лодыря гонять
henyél · lopja a napot · lustálkodik

лодыря гонять.
henyél · lustálkodik

voorbeelde

X-bow мы гоняли этим утром, 1:27 ровно.
A X-bow a reggel ment egy kört, és az ideje 1:27 pont.

Все равно как крутой байкер, а гоняет на мопеде.
Mint egy vad motoros robogón.

Эта собака до сих пор гоняет того зайца, а я до сих пор пытаюсь закончить свой роман.
Az a kutya még mindig üldözi a nyulat, én pedig még mindig próbálom befejezni a regényem.

– Думаю, это они гоняются за мной, детектив.
– Azt hiszem, ő szaladgál utánam, nyomozó

Мы гоняемся за бурями.
Állandóan viharokat hajszolunk.

И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.
Lehet, hogy csak a délibábot kergetem, ami végzett Kennedyvel.

За тобой гоняется вся пресс-служба!»
Az egész PR-részleg rád vadászik!

Однако я гораздо охотнее гонял в футбол, чем ходил на занятия по катехизису.
A foci azonban jobban érdekelt, mint a hittan.

Сейчас не время гоняться за юбками.
Ez nem megfelelő idő a csajozáshoz.

Я не хочу смотреть, как ты гоняешься за своей смертью.
Nem akarom, hogy véletlen rád találjon a halál.

Когда я была беременна тобой, я гоняла твоего отца за пиццей с анчоусами и красным перцем и ела, ела, ела...
Amikor veled voltam terhes, apáddal mindig pepperónis pizzát hozattam...

А почему вы думаете, что я гоняюсь за Зивой?
Miből gondolja, hogy Ziva-t üldözöm?

А в восемь лет я уже гонял на спортивных мотоциклах.
Nyolcévesen kezdtem utcai motorral versenyezni.

При мне в последний раз гонял его у дома Роба Лоу.
Amikor utoljára láttam, egy repülőt reptetett Rob Lowe háza körül.

Если я буду все время гоняться за числами, они заберут его у меня.
Ha tovább hajszolom a számokat, el fogják venni tőlem Jake-et.

Выпустить Залетевшую Осу (за которой Кочу Мария должна была гоняться по всему дому с полотенцем).
Hogy Kiengedjen Egy Bennszorult Darazsat (melyet Kocsu Mariának kellett üldözőbe vennie egy törülközővel).

Гоняться за ними за семь морей я не намерен.
Csak nem fogom hét tengeren át üldözni.

Вот почему они за ней гоняются.
Szóval ezért akarják még mindig elkapni.

Да, именно поэтому, вы, парни, гоняетесь за шоколадками и цветами.
Ezért vesznek a pasik csokoládét és virágokat.

Они там гоняют как сумасшедшие.
Ott úgy vezetnek, mint az őrültek.

Гоняется за юбками, закатывает вечеринки в своей вилле на острове Стар.
Szoknyákra vadászik, partikat ad a házában Star Islanden.

И вот мы гоняемся за человеком, который может быть последней головой ГИДРЫ, а нам приказано только наблюдать?
És most itt vagyunk, üldözzük a férfit, aki a Hidra utolsó feje lehet, és a parancsunk az, hogy figyeljük meg őt?

Ты гоняешься за призраками.
Szellemeket üldözöl.

Он вероятно будет гонять по всему городу.
De biztos jól megfuttat.

Хочешь поддержки богатейшей страны мира, тогда гоняйся за красными.
Ha meg akarod nyitni a leggazdagabb országának pénzcsapját, jobb ha vörösöket üldözöl.