гоп oor Hongaars

гоп

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hopp

naamwoord

Soortgelyke frases

гоп-стопник
bitang · útonálló

voorbeelde

Не говори " гоп ", пока не перепрыгнешь.
Ne igyon előre a medve bőrére!

Итак, Браджа- гопи отвергают Вишну как цель своих поисков.
Szóval, a Vraja- gopīk, otthagyták Viṣṇut a keresésük tárgyáért.

Так мы понимаем, что Браджа- гопи не признают Вишну объектом своего поиска.
Ez megmutat valamit, hogy a Vraja- gopīk elhagyták Viṣṇut a keresésük tárgyáért.

Теперь скажи " Гоп стоп ".
Most mondd: " Fel a kezekkel "!

Гоп стоп.
Fel a kezekkel!

Если мы представим, как немыслимо прекрасен и привлекателен Вишну, это усилит подтекст и скрытый смысл того, что когда Браджа- гопи ищут Кришну, и им кажется, будто они видят, что Он прячется в кундже [ роще ], и это действительно так, и уверенные, что обнаружили Его, они бросаются к Нему,
Ha megértjük, hogy Viṣṇu milyen elképzelhetetlenül szép és vonzó, akkor ennek fokozott jelentősége lesz és azt jelenti, hogy amikor azt halljuk, hogy a Vraja- gopīk Kṛṣṇát keresték és azt gondolták meglátták, ahogy bujkál az erdőben, a fák között és ahogy azt gondolták rátaláltak és futottak felé

Рано или поздно Кларк выдаст себя и твою гоп-криптонскую компанию.
Előbb-utóbb Clark felfedi önmagát és a kriptoni bandáját.

Не говори гоп.
Ne hamarkodjuk el.

Но не Тебя ли ещё зовут Гопишваром? Господином гопи? "
Yogīśvara, vagy nem ismernek téged úgy is, mint Gopīśvara, a Gopīk Úra? "

А ты не говори гоп.
Ne légy pesszimista.

ГОПО обязан провести следствие.
COPA-nak ki kell vizsgálnia.

Если епископ говорит «гоп», мой дядюшка прыгает.
Ha a püspök azt mondja, hopp, a nagybátyám ugrik.

Ну, знаешь... не говори " Гоп " пока не перепрыгнешь.
Hát... Erre majd visszatérünk, ha aktuális lesz, jó?

Не говори " гоп ", пока не перепрыгнешь.
Azért ne siessünk annyira előre.

Ага, не говори " гоп ".
Ne igyunk előre a medve bőrére!

— А какая у вас беда, гоп, гоп, гоп?
– Hát mi a baj, haj, haj, hop?

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
A műsor addig tart, amíg a kövér nő énekel.

Ну, гоп говорить ещё рано, мы пока не закончили.
Rendben, de nem iszunk a medve bőrére, amíg kész nem vagyunk.

Кришна ждёт, чтобы дать Его преданным Свои любящие объятия, как при возращении Гопа Кумара в духовный мир.
Kṛṣṇa várja, hogy híveit szeretően átölelhesse, mint mikor Gopa Kumār visszatért a lelki világba.

И мало что лучше сможет поддержать это убеждение, чем письма от Гопи или Энн либо то анонимное письмо с благодарностью.
Kevés dolog mutatja ezt világosabban, mint Gopi vagy Ann üzenete, vagy bármelyik névtelen köszönőlevél.

Вы же знаете, что я работаю на ГОПО, а не на вас?
Tudját, hogy a COPA-nak dolgozom, igaz?

Это поможет и с ГОПО.
Segíthet nekünk a COPA is.

Не говорите " гоп ", пока не перепрыгнете.
Ne becsüld le a twinkie-t, míg ki nem próbáltad, milyen!

Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Ne add fel a reményt, amíg nincs egészen vége.

И когда Браджа- гопи, встретив Его, видят: издали это был Кришна, а вблизи оказался Вишну, как сказано: рагодайах кунчати, [ ЧЧ:
Amikor a Vraja- gopīk találkoztak vele és azt látták, hogy távolról úgy nézett ki, mint Kṛṣṇa, de közelről Ő Viṣṇu, azt mondja, " rāgodayaḥ kuñcati " ( Cc: