Гор oor Hongaars

Гор

существительное женского рода, существительное мужского рода

Гор (провинция в Афганистане)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Hórusz

eienaam

Гор был сыном Исиды и Осириса.
Hórusz Ízisz és Ozirisz fia.

гор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a hegyeké

форма родительного падежа множественного числа существительного гора

a hegy гора többes számú birtokos esete

bögöly

naamwoord

овод https://ru.wiktionary.org./

bűn

naamwoord

грех, вина

bűntudat; vétek

gor

10 сентября — 9 октября https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C

az ó-örmény naptár szerinti II: hónap neve v (szept-9-okt. 9){Древнеармянский календарь}

sütő

adjective noun verb

печь kemence (sütő ) звук, звучание (hang, , hangzás)

https://ru.wiktionary.org./

Soortgelyke frases

топить горе в вине
borba fojtja bánatát

Кутна-Гора
Kutná Hora

Столовая Гора
Táblahegy csillagkép

славны бубны за горами
az Óperenciás-tengeren túl aranyalma terem

у подножия горы
a hegy lábánál · hegy lábánál

Крымские горы
Krími-hegység

унеси ты моё горе
jobb, nem is beszélni róla · rágondolni is rossz

подводная гора
Tengeri hegy

целая гора оружия
egy csomó fegyver · egy halom fegyver

voorbeelde

Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Manu hajót épít, amit aztán a hal húz mindaddig, amíg a hajó a Himalája egyik hegyén meg nem feneklik.

А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.

Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.
Csak a völgyben közlekedő fogaskerekűvel lehet megközelíteni.

Слёзы горя Бог отрёт.
örök élet vár reánk.

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.
A keresztények, akik szennyezetlen szellemi levegőt lélegeznek be Jehova tiszta imádatának emelkedett hegyén, ellenállnak e hajlamnak.

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 De jaj nektek, farizeusok, mert megadjátok a tizedet+ a mentából, a rutából és minden más zöldségféléből, ám mellőzitek az igazságosságot és az Isten szeretetét!

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
A Teremtő megengedte Mózesnek, hogy elrejtőzzön a Sínai-hegyen, miközben ’átment előtte’.

Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Miközben próbálsz segíteni a fiadnak vagy a lányodnak megbirkózni a gyásszal, adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben elbizonytalanodsz.

Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом.
Szóval az az ember, aki azon az éjjel lerepült a hegyről, nem az örömtől remegett, hanem valami erőteljes, ősi félelemtől.

Их еще много там, внутри горы.
Annál több vagyona van a hegyekben.

Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.

Как мы справляемся с горем?
Hogyan birkózzunk meg a gyásszal?

Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража.
Gondolom, egész idefelé úton be volt kapcsolva.

Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.
Egy ideig részt vettünk a körzetmunkában, és a Queen Charlotte-szigetektől keleti irányba a hegyeken keresztül Fraser Lake-ig, majd később egészen Prince George-ig és Mackenzie-ig látogattuk a gyülekezeteket.

У нее есть миссия – обеспечить мир в Галактике, и она горит желанием работать для этого
Küldetéstudata támadt: biztosítania kell a galaxis békéjét, és vágyakozik rá, hogy ezen munkálkodhasson

У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.
Hát, San Francisco már biztos csuklik, mert hamarosan ott vagyunk.

Мухаммед не спустился с горы паря в воздухе.
Mohamed nem lebegve suhant le a hegyen, mintha a levegőben lépkedne.

Слезами горю не поможешь.
A sajnálkozása mit sem ér.

3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
+ 3 De senki se menjen fel veled, és senki mást ne lehessen látni az egész hegyen.

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.
11 És lőn, hogy Koriántumr serege a Ráma dombnál verte fel sátrait; és ez ugyanaz a domb volt, ahol atyám, Mormon az Úr számára aelrejtette a feljegyzéseket, melyek szentek.

Мой конкурс горит в дыму.
A versenyemen fellán - goltak az indulatok.

Федорино горе
Phaedra borító

— Эвда Наль работает в Академии Горя и Радости.
— Evda Nal a Bánat és öröm Akadémiáján dolgozik.

Акелдаму отождествляют с Хакк-эд-Думмом (озн. «цена крови»), расположенным на юж. стороне долины Еннома, на «горе Злого совещания», и представляющим собой ровный участок земли невысоко на склоне.
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).