гопник oor Hongaars

гопник

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csavargó

naamwoord

csibész

csöves

adjective noun

huligán · jampi · jassz · útonálló csibész

Гопник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csöves

adjective noun

chav {https://en.wikipedia.org/wiki/Gopnik}

gopnyik/hopnyik utcai tolvaj, zsebes {гопники не присваивали остальному населению каких-либо названий и не выделяли себя в отдельную от остального населения группу[5], из чего следует, что они не осознавали себя как субкультуру.}

aszfaltbetyár

chav

gopnyik

Tehát azt hiszem, sok imgurista úgy gondolja, hogy ez egy tipikus orosz srác. Nos, rosszul gondolod. Gopniknak vagy bydlo-nak hívjuk őket (sértőbbek). És igen, senki sem szereti ezeket a srácokat. Itt van egy wiki oldal arról, hogy mik is azok pontosan: https://en.wikipedia.org/wiki/Gopnik Oroszországban sok ilyen ember volt, még a 90-es években. De manapság már nem sok van belőlük. Nagyon sok hipsterünk van, és nem igazán tudom, mi a rosszabb. Köszönöm, hogy elolvasta :)

A gopnyik[1] sztereotípia és szubkultúra Oroszországban, Ukrajnában, Fehéroroszországban és más volt szovjet köztársaságokban, alacsonyabb társadalmi osztályú (általában 25 éves kor alatti) külvárosi fiatal férfiakra utal,[2] akik alacsony iskolai végzettségű és jövedelemmel rendelkező családokból származnak. A női forma a gopnyica, és a kollektív főnév gopota. A gopnyikok szubkultúrája a késő orosz birodalomban gyökerezik, és a 20. század folyamán alakult ki a Szovjetunió számos városában.[3][4] A 2010-es évek végétől kezdve a szubkultúra nagyrészt elhalványult, bár Oroszországban is léteznek gopnyikokra emlékeztető fiatalok bandája. A gopnyik szónak több eredetét feltételezik. Az egyik a гоп (hopp) ugráshoz, ütéshez kapcsolódását gondolják, így szerepel Vlagyimir Dal értelmező szótárában. A másik magyarázat szerin a GOP egy rövidítés amely szerint ez egy szervezet neve volt a Городское общество призрения (Városi Felügyeleti Közösség) amelynek a feladata a felügyelet nélküli, azaz az utcagyerekek pártfogása volt, vagy Городское общежитие пролетариата A proletariátus városi szállása. A harmadik magyarázat szerint a gopaty „gopálni” az 1860-as években a tolvajnyelvben csavargást jelentett. Még korábban – 1842-ben – maga Vlagyimir Dal jegyezte fel, hogy ez a szó az utcán való éjszakázást jelent- gopnyikokat gyakran látni guggolva csoportokban, amit „törvényszéknek” is neveznek, vagy más szóval „csinálják a rákot” panelházak vagy iskolák előtt. A guggolás fontos része, hogy a sarok érinti a talajt.[5] Ezt az orosz börtönkultúrának tulajdonítják be. Egy berögzült viselkedésnek tekintik, mely annak érdekében alakult ki, hogy a rabok ne a hideg talajon üljenek. A gopnyikokat gyakran látni Adidas vagy Puma melegítőben, amelyeket az 1980-as moszkvai olimpia szovjet csapata tett népszerűvé.[6] Szokásukhoz tartozik még továbbá a szotyizás különösen Ukrajnában és Oroszországban. A gopnyikok lapos sapkával és Adidas hátizsákot viselve is láthatók. >> Wiki > gopnyik

nagymenő · suhanc · toprongyos

voorbeelde

Это семья Гопник?
A Gopnik család?

Сообщения, профессор Гопник.
Üzenete van, Gopnik professzor.

Дэнни Гопник, община приносит тебе в подарок этот кубок Киддиш, чтобы ты помнил этот благословенный день следующий шаббат, и после него, и каждый шаббат всей своей длинной и плодотворной жизни.
Danny Gopnik, a testvériség ezt a " Kiddush " kelyhet ajándékozza neked, hogy emlékezz erre az áldott napra az ezt követő Szabbatokon, és hosszú és eredményes életed minden Szabbatján.

Значит, я буду эти гопники на скамейке
Akkor én leszek azok a rosszfiúk a padon!

Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять.
Akármikor végigsétált az utcán, minden sarkon lepacsiztak vele.

Но назначали антигистаминные препараты, благодаря гопнику с соседней койки.
De marékszám kapott antihisztamint, az itt fekvő ördögi kölyöknek hála.

Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон.
Mondja meg Arthur Gopnik-nak, hogy törvényt sértett.

Когда мы снова отнимем барахло у этих гопников.
Legközelebb még szerzünk valamit azoktól az őrültektől.

Пограбить зашёл, гопник?
Ki akarsz rabolni, balfácán?

В душе я - 22-хлетний гопник из квартала Магнолия, я курю травку, и все отморозки тащатся от моего рэпа.
Szívem mélyén egy 22 éves gengszer vagyok, aki kokót terít és a szövegével pusztít.

Это значит, что я застрял в этой дыре, полной идиотов, насильников и гопников, и я смирюсь с этим, понятно?
Azt jelenti, hogy itt vagyok ebben a pöcegödörben teli idióta barmokkal, és meg kell birkózzam ezzel?

Зубы профессора Гопника.
Prof. Gopnik fogai.

Сообщения, профессор Гопник.
Az üzenetei, professzor úr.

Хотя одного члена группы после взрыва общественного возмущения приговорили к небольшому штрафу, «Центральное казачье войско» заявляет, что официально его служащие в событиях не участвовали и что на площади их было совсем немного, а остальные были переодетыми гопниками.
Habár az általános felháborodást követően a zászlóalj egy tagjára kisebb pénzbírságot róttak ki, a Központi Kozák Zászlóalj közleménye szerint tagjainak nem volt hivatalosan köze az incidenshez.

Тогда учитывая вашу осведомленность, как вы могли с чистой совестью позволить семье Гопник продолжать это дело?
És mindezt figyelembe véve, hogy tudta nyugodt lelkiismerettel hagyni Gopnikéknak, hogy folytassák, amit elkezdtek?

потерявшие надежду... и долбоёбы, дикие племена гопников живущие на не честно заработанные деньги, в своих глубоких норах.
A bukottak... és a seggfejek, barbár törzsi gorillák akik illegális jövedelmekből élnek meg.

Это вам не гопников по Мосс Хит гонять.
Nagy előrelépés a Moss Heath-i balekokhoz képest.

Ах вы суки, гопники вы помойные!
Csavargók, szemetek!

Пара местных гопников.
Néhány helyi bajkeverő.

Сколько вы работали над удочерением семьей Гопник, миссис Флоррик?
Mennyi ideig dolgozott a Gopnik ügyön, Mrs.

Пятерых гопников... и кучу пассажиров.
Öt bandatag, egy rakás utas.

Это, блядь, уже не шалости гопников, Даг.
Ez már túlment a charlestowni legénykedés határán.

Это кукольники, гопники, щипачи, слепые курицы, писари, дубилы... театралы, колесники, ширмачи, марвихеры, понтовщики... трясуны, мошенники, барыги, прополи, рыбаки... взломщики.
Ezek bugások, fényezők, dobbantók, vak frontok... kampók, falasok, Pétermannok, éjjeli vágtások, pattintók... kerítők, fogasok, operátorok, svindlerek...

Это удочерение семей Гопник.
A Gopnik örökbefogadásról van szó.

Элисон Гопник: Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.
Alison Gopnik: Ok, az első hipotézis hamisnak bizonyult.