гонщик oor Hongaars

гонщик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

versenyző

adjective noun verb

1) Спортсмен, участвующий в спортивных гонках.

sport (autó)

Никогда прежде гонщики не умирали еще до начала гонки.
Korábban még soha nem halt meg versenyző a verseny indulása előtt.

autóversenyző

naamwoord

спортсмен, участвующих в гонках на скоростном транспорте

Если убрать от тебя все лишнее, мы найдем тот же скелет, какой есть у гонщика.
Ha téged nyúználak meg, akkor, ugyan azt a csontvázat találnám, amit egy autóversenyző esetében.

hajcsár

naamwoord

2) Погонщик скота; гуртовщик.

hajtó, állatokat hajtó> átv embereket hajtó "hajcsár aki csak dolgoztat.

szeszfőzőmester

самогонка>pálinka (főző) ember

tutajos

3) Тот, кто перегоняет плоты по реке; плотовщик.

Soortgelyke frases

гонщик-мотоциклист
motorversenyző

лыжный гонщик
sífutó

гонщик -профессионал
hivatásos versenyző

Призрачный гонщик
A szellemlovas

voorbeelde

И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Ha most elképzel egy gyereket aki azt játssza, hogy ő a King Kong vagy autóversenyző, vagy tűzoltó közülük azonban kevesen lesznek autóversenyzők, vagy tűzoltók.

Гонщик.
A Lovas.

водит машину, как заправский гонщик;
Úgy vezet kocsit, mint egy autóversenyző.

Да, но видишь ли, Мика Хаккинен гонщик Формулы 1, а они не скользят.
Igen, de tudod Mika Hakkinen egy Forma 1-es pilóta, és ők nem csúszkálnak.

Я хотел быть гонщиком, а он ненавидел это.
Ő ezt utálta.

Тем не менее, мы надеемся, что эти досадные мелочи будут сглажены на сегодняшнем банкете в честь гонщиков, который состоится в спортклубе
A sok szabály egy kis részlete miatt azonban elvették tőlük a győzelmet...... de reméljük ezen az apróságon felül tudnak emelkedni a ma esti fogadáson...... amelyet a Sportautó Klub tiszteletére adnak

Оно означает, что гонщики, которые показали во время квалификационной сессии время на круге, превышающее 107 % от времени поул-позиции (с 2011: 107% от лучшего времени первой квалификационной сессии), не допускаются к участию в гонке.
Eszerint az a versenyző, aki az időmérőn nem éri el az időmérő első szakaszában (Q1) elért legjobb idő 107%-át, az nem indulhat a futamon.

Если посмотреть на великих гонщиков прошлых лет, лишь немногие из них ушли из спорта с мыслью:
Ahogy végignézel a közelmúlt nagy neveinek listáján, nagyon kevés olyat látsz, aki visszavonult, mert úgy érezte:

Гонщики выдвигаются на позиции.
A versenyzők pozícióba állnak.

Призрачные гонщики говорят, что он сбился с пути Ирзу.
A Léleklovasok szerint letért Irzu útjáról.

Вы хотите гонщика или продавца щёток?
És mit akartok, egy pilótát vagy egy fogkefe árust?

Идея возникла 16 ноября за ужином в Болонье, где Феррари обратился за финансовой помощью к Аугусто и Альфредо Каниато, наследникам текстильного производства, и состоятельному гонщику-любителю Марио Тадини.
Az ötlet november 16-án egy vacsora alkalmával jött, amikor Bolognában Augusto és Alfredo Caniato textilgyárasoktól, illetve a gazdag amatőr versenyzőtől, Mario Tadinitól kért pénzügyi segítséget.

Ho были и тaкиe мoмeнты, когда казалось, что его мысли в другом месте, и тогда он просто толкал другого гонщика.
Aztán vannak olyan pillanatok is, amikor mintha nem ott járna az agya, és simán belefut valaki másba.

А по пятницам и субботам, во время тренировок и квалификационных заездов, гонщики и члены их команды скорее напоминают ученых.
Vasárnap gladiátorok, de pénteken és szombaton, az edzések alatt a motorosok és csapataik inkább olyanok, mint a tudósok.

Эти кусочки шин - настоящее минное поле для гонщиков.
A levált autógumi-darabok veszélyes terepet jelentenek a pilóták számára.

Мы проехали мимо десятка сдавшихся и других, пригвожденных к земле гонщиков.
Elhaladtunk olyanok mellett, akik feladták a versenyt, mások pedig úgy tűntek, mintha a talajhoz lettek volna cövekelve, amint leelőztük őket.

ак говорит мой отец: " хорошего гонщика создает его команда "
Ahogy apa mondaná, a versenyződ pont annyira sikeres, amennyire a szerelőgárdád.

Думаю, что и Вы тоже, будучи гонщиком, прилепляли жвачку на рулевую колонку?
És azt hiszem, hogy maga is amikor még versenyzett a megrágott gumiját ráragasztotta a kormányrúdra.

13 ноября 1926 года три гонщика М.39 приняли участие шнейдеровских гонках в Хэмптон-Роудс (Виргиния, США).
1926. november 13-án a három versenygép részt vett a Schneider-kupa futamain Hampton Roadsban (Virginia).

Они могут стать спортсменами, водителями автобусов или гонщиками.
Sportolók lesznek vagy ellenőrök vagy versenypilóták.

Вы замечательный гонщик, КИТТ.
Ez bámulatos, kitt.

Оба гонщика могут быть на трассе одновременно.
A két versenyző egyszerre rajtolt el a pályának az ellentétes oldalán.

В результате отдельных аварий гонщики ломают руки, нo cepьeзныe тpaвмы слyчaютcя peдкo.
Ha szólóban esel, eltörhet a kezed, de a komoly sérülések ritkák.

Он обьяснил как в 1940-х гонщики настоящие гонщики NASCAR'начинали как бутлеггеры, перевозившие самогон.'
'Elmagyarázta, hogy a'40-es években, az eredeti NASCAR pilóták'szeszcsempészek voltak, akik pálinkát főztek.'

Это, конечно, означает что мы передадим его в руки нашего прирученного гонщика.
Ez persze, azt jelenti, hogy át kell adjuk a megszelídített autóversenyzőnknek.