гораздо позже oor Hongaars

гораздо позже

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jóval kéésőbb

sokkal később

Если честно, я была уверена, что вы придёте гораздо позже.
Az igazat megvallva, azt hittem maga is csak sokkal később ér be.

voorbeelde

Я приехала гораздо позже, днем.
Én jóval később, csak délután érkeztem oda.

Путешествовать он отправился гораздо позже, года через четыре после того, как Конрой завербовал его в Лос-Анджелесе
Arra az útra csak jóval később került sor, négy évvel azután, hogy Conroy beszervezte Los Angelesben

Позже, гораздо позже Бейли пришла мысль, что он вдребезги разбил очень важную часть жизни Джесси.
Később – sokkal később – Baley ráeszmélt, hogy Jessie életének egyik fontos elemét zúzta szét.

Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.
De később, 1871-ben volt valami mondanivalója róla.

Если честно, я была уверена, что вы придёте гораздо позже.
Az igazat megvallva, azt hittem maga is csak sokkal később ér be.

Ты говорил, что моя работа начинается с заката, но на самом деле я здесь необходим гораздо позже
Azt mondtad, hogy napnyugtakor kezdek, de igazából csak később van szükség rám

Но об этом я узнал гораздо позже.
De ezt csak később tudtam meg.

Гораздо позже Эвелин призналась: вы медленно дрейфовали на запад.
Evelyn jóval később elmesélte, hogy csak lassan sodródtatok nyugatra.

А значит, он пришёл гораздо позже.
Ami azt jelenti, hogy sokkal később érkezett.

(Гораздо позже мы узнали, что так звучит гонг.)
(Később megtudtuk, hogy egy gong.)

Потому что мы спрашивали людей после колоноскопии, а также гораздо позже.
Mert megkérdeztük az embereket a vastagbél- tükrözésük után, aztán sokkal később is:

«С течением времени благодаря такой умственной гимнастике замедление мыслительных процессов, которые происходят с возрастом, начинается гораздо позже».
„Ez az agytorna idővel védelmet jelent az elmének, mert megakadályozza a végrehajtó folyamatok időskorral járó lassulását.”

Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.
De később, 1871- ben volt valami mondanivalója róla.

Для Рене Могра не существует ни часов, ни дней, вопросы времени начнут его тревожить гораздо позже.
René Maugras számára nem létezik sem óra, sem nap, és a múló idő kérdése is csak jóval később fogja izgatni.

Ла Бев появилась гораздо, гораздо позже.
La Bev sokkal később került a képbe.

Гораздо позже, к уже взрослому Локку, работавшему в магазине игрушек, пришла женщина, которая утверждала, что она — его мать.
Felnőttként, miközben Locke egy játéküzletben dolgozik, felkeresi egy nő, azt állítva, hogy ő a szülőanyja.

— Это случилось гораздо позже, — оборвал ее Саджаки. — Нам важно знать о его взаимоотношениях с Кэлвином
– De az sokkal később történt – csattant fel Szadzsaki. – Itt most csak a Calvinnel való kapcsolata a fontos

Он очнулся позже, гораздо позже, хотя не смог бы объяснить, откуда у него чувство времени.
Később, sokkal később tért magához, de fogalma sem volt, mennyi idő telhetett el.

Я обычно не плакать гораздо позже вечером.
Általában csak vacsora után szoktam sírni.

с другой притчей, изданной гораздо позже - книгой Джорджа Орвелла " 1984 ".
George Orwell könyévben az " 1984 " - ben jelent meg.

Настоящего Аль-Джабала нашли гораздо позже.
Az igazi Al Jabal-t később megtalálták a tengerparton.

Гораздо позже!
Igen, inkább utóbb.

И прибыл в тот день гораздо позже, уже около полудня.
Jóval később érkezett, mint a rendezvény kezdete, úgy dél körül.

И только гораздо позже я узнал, почему он так ненавидит меня.
De csak jóval később értettem meg, miért gyűlöl annyira.

Он появился гораздо позже, выключатель на бытовой технике... потому что его присутствие было бессмысленным.
Az sokkal később született meg -- a kikapcsoló -- merthogy nem volt semmi értelme.