гораздо раньше oor Hongaars
гораздо раньше
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jóval előtte
ru
{чем}-ГОРАЗДО, нареч. (с прил. и нареч. в сравнит. ст.). Значительно, намного. Г. лучше, старше, длиннее. Г. хуже
hu
Крым вернется в Украину гораздо раньше, чем - думает Путин.--A Krím jóval korábban/előbb visszakerül Ukrajnához, mint-ahogy Putyin gondolja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но она надеялась, что Бенсона удастся найти гораздо раньше.
Mi az amire emlékszel?Literature Literature
Чемберс был готов дать его гораздо раньше.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были прийти ко мне гораздо раньше.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но думаю, он влюбился в Дезире гораздо раньше, чем они встретились.
Meglepetés?Literature Literature
"Я ждала тебя гораздо раньше, - сказала Розамонда, уже заметившая, что муж в ""ужасном настроении""."
Talán emlékszik rámLiterature Literature
Гораздо раньше чем " скоро ".
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь мертв гораздо раньше, чем ты заплатишь за свои преступления.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но некоторые важнейшие для человеческого вида события начались гораздо раньше, минутами раньше.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С такой скоростью, мы вновь откроемся гораздо раньше, чем думали.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я всегда считала, что мое начало состоялось в Bowery Poetry Club, но возможно, всё началось гораздо раньше.
Az anyja egy légiutaskisérő voltted2019 ted2019
Гораздо раньше, чем в прошлый раз.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал бы я, что это настолько важно, приехал бы гораздо раньше.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва ли он прикончил кучу людей, потому что в таком случае полиция заподозрила бы его гораздо раньше.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottLiterature Literature
Он договорился о встрече с доктором Сартоном, но умышленно пришёл гораздо раньше, точнее — на рассвете.
Azt hittem, szereted azt a járgánytLiterature Literature
Однако поиски следов жизни или хотя бы ее предпосылок начались гораздо раньше.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
Но вопрос решился гораздо раньше.
Tessék, tessékLiterature Literature
Мне надо было гораздо раньше что-то предпринять.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приедем гораздо раньше, мэм.
Meg kell szülnie őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, что Ба " ал разнюхает, куда мы направляемся, гораздо раньше, чем мы достигнем МакМердо?
Micsoda hülyeség!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Археологи, ведущие раскопки в Ханаане, удивляются тому, что Бог не уничтожил этот народ гораздо раньше».
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásjw2019 jw2019
Я могу решить вашу проблему гораздо раньше.
Az eljárás nyelve: németOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, я должен был спросить тебя гораздо раньше.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собственно, я прибыла к финишу гораздо раньше, чем обычно.
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его профайл понадобится гораздо раньше, чем мы думали.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Священных Писаний мы узнаем, что она начинается гораздо раньше.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénLDS LDS
218 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.