агонисты гормонов
hormon agonista
гормон oor Hongaars
гормон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hormon
Наполовину не изведана наукой, запутанная биохимия и сумасшедшие гормоны.
Felfedezetlen elmélet vagyok félig, és egy rakás zavaros biokémiai folyamat, és némi őrült hormon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уже не принимаю гормоны.
Sir Thomas.- MéltóságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты не похожа на тех, чьи гормоны вышли из-под контроля.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принял очень большую дозу нелегальных гормонов, и это вызвало судороги.
És vedd le azt a kopott álarcotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвергнись я пытке, имплантант бы стимулировал центр удовольствия в моем мозгу для выработки " гормонов счастья " - эндорфинов.
Talán kettő kellene belőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня определенно любят твои гормоны.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanjw2019 jw2019
Без правильного питания, нужных гормонов и отдыха организм не сможет устранить повреждения мышечных волокон.
Mi ez a süket vaker?ted2019 ted2019
Доводил их до ужаса а затем убивал их и забирал их гормоны?
Persze.Például a jólétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).
Térjünk vissza a valóságba!jw2019 jw2019
Гормоны, Уэйд, у меня гормоны!
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе когда-нибудь кололи гормон роста?
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У одной буйство гормонов, истерики.
Egy emberünk megsérült!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гормоны на пределе, к тому же, она ловит мужа с другой женщиной
A fent felsorolt intézkedések esetében a #. szakasz tisztázza, hogy akkor feltételezhető az ösztönző hatás megléte, ha a fenti ii. pontban említett feltétel teljesülopensubtitles2 opensubtitles2
Гормоны?
Jól játszom a halottat, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда организму требуются тиреоидные гормоны, щитовидная железа выделяет Т4 в кровь, и уже оттуда этот гормон и его производные воздействуют на все клетки тела.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?jw2019 jw2019
Гипофиз взаимодействует с остальными железами, сообщая им, когда вырабатывать жизненно необходимые гормоны.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исследования показывают, что у тех, кто слишком остро реагирует на привычные жизненные трудности, вырабатывается большее количество гормонов, возникающих из-за стресса.
Hova mész éjjelente?jw2019 jw2019
Я просто пыталась держаться подальше от любых дискуссий о подростковых гормонах.
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы привели в порядок её гормоны, и она тут же вернулась в прежнее безмятежное русло.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его организм не справлялся, потому что эти гормоны попали в кровь.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С той поры медицинские открытия следуют одно за другим: инсулин для больных диабетом, химиотерапия при заболеваниях раком, лечение гормонами при нарушении функции желез, антибиотики против туберкулеза, хлорохин для лечения определенных форм малярии, диализ при заболевании почек, а также операции на открытом сердце и трансплантация органов. Этот список можно было бы продолжать еще долго.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?jw2019 jw2019
У тебя всё в порядке с гормонами.
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В народе его называют " гормон любви ".
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, не бери это в свою забитую гормонами голову.
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вводил в кровь матери определенный гормон, влиявший на рост мозга зародыша.
Szólhattál volna, hogy ez méregLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.