готический роман oor Hongaars

готический роман

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Gótikus regény

krimi

(német)

rémregény

thriller

Rémtörténet, az idegeket végsőkig csigázó olvasmány, regény, film. Angol thriller

thriller

A thriller elsősorban filmes műfaj, neve az angol „thrill” (IPA: θrɪl) szóból jön, ami borzongást jelent. Ennek megfelelően az ismeretlentől való félelmet, ezt az archetipikus élményt idézi fel, mely az ősidőktől kezdve hat az emberre. Többnyire igaz a műfaj szereplőire, hogy megéreznek egy bizonyos bajt, ami fenyegeti őket, de sokáig nem szembesülnek azzal – ahogy a néző sem –, ezzel jön létre a kívánt feszültség, izgalom a nézőben. A műfaj jeles képviselője, egyben formálója, megalkotója[forrás?] is volt Alfred Hitchcock.

Rémtörténet, az idegeket végsőkig csigázó olvasmány, regény, film. Angol thriller >rémregény

voorbeelde

Кто-то собирает готические романы, кто-то часословы.
Vannak, akik rémregényekre vagy imakönyvekre szakosodnak.

Люди работают программистами, но по выходным надевают цветастую одежду и ведут себя как персонажи готического романа.
Informatikusként dolgoznak, de a hétvége beköszöntével fodros felsőket húznak fel, és Gót novellák szereplőinek hiszik magukat.

И наверняка никто не подозревал, что он заработал кругленькую сумму, сочиняя готические романы под женским именем.
Azt meg főleg nem sejthették, hogy csinos összeget keresett gótikus regények papírra vetésével.

— Вы принесли мне готический роман
– Egy gótikus regényt hozott nekem?

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готический роман шотландского писателя Роберта Стивенсона, который появился 5 января 1886 года в Лондоне.
Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete Robert Louis Stevenson skót regényíró 1886-ban megjelent regénye.