готов ради oor Hongaars

готов ради

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtenne

örömest megtenné

Я готов ради него на все что угодно.
Bármit megtennék érte (amit csak akar)

voorbeelde

Пока человек не заглянул в глаза смерти, невозможно сказать, на что он готов ради жизни.
Amíg az ember nem szembesül a halállal, lehetetlen megmondani, hogy mire lenne képes a túlélés érdekében.

Выясни, чего ты хочешь и реши, на что ты готов ради этого пойти.
Kitalálod, mit akarsz, és eldöntöd, meddig vagy hajlandó elmenni érte.

Ты знаешь, что я готов ради тебя на всё.
Tudod, hogy nincs olyan dolog, amit ne tennék meg érted.

Я готов ради этого на все.
Mindetn meg fogok tenni érte.

Он на что угодно готов ради денег.
Bármit megtesz pénzért.

А на что ты готов ради бара " Клондайк "?
Mit tenne meg, egy saját kocsmáért Klondike-ban?

На что ты готов ради моей дочери?
Mit tennél meg a lányomért?

Этот мерзавец Пугало на все готов ради денег, но, сдается мне, священник опаснее.
Az a nyomorult kis Madárijesztő bármit megtenne a pénzért, bár gyanítom, hogy a pap ezzel együtt is veszedelmesebb

Я на всё готов ради твоего счастья, Бэй.
Én csak a boldogságodat szeretném, Bae.

Поэтому я на всё готов ради поисков Пайпер.
Ezért teszek most mindent Piperre.

Я на все готов ради тебя.
De most tőled függ.

Ты на всё готов ради меня.
Te mindig velem vagy.

Если вы заслужите верность дракона, он будет готов ради вас на все.
Ha elnyered a sárkány bizalmát, attól fogva bármit megtesz neked.

Думаешь, Сэм на всё готов ради тебя?
Azt hiszed, Sam bármit megtenne érted?

В смысле, на все готов ради своих бойцов.
Kiáll az embereiért.

Да он на все был готов ради собственной репутации, он всю жизнь посвятил тому, чтобы стать министром.
Elsöpört mindent, ami az útjába állt; az egész életét arra tette fel, hogy mágiaügyi miniszter legyen.

Понятно, ты на все готов ради старика.
Maga mindent megtenne az öregért.

Меня пугает, на что он готов ради победы.
Aggaszt, hogy mit képes megtenni a győzelemért.

Тогда ты можешь представить, на что я готов ради них пойти.
Akkor el tudja képzelni, mikre lennék képes, hogy megszerezzem.

Я на всё готов ради тебя.
Bármit megtennék érted.

Мне надо знать на что ты готов ради меня.
Tudnom kell, mit tennél meg értem.

Ты говоришь, что готов ради меня всё.
Azt mondod, mindent megtennél értem.

Он готов ради неё на всё.
Semmi nincs, amit meg nem tenne érte.

Я готов ради вас на всё.
Bármit megtennék érted.