готовить еду oor Hongaars

готовить еду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

főz

werkwoord

У нас был и примус, и керосинка. Летом на них готовили еду.>nálunk volt petrofor és kempingfőző is -nyáron ezeken főztünk

В другой маленькой комнате у нас было несколько предметов скромной мебели и печь, на которой мама готовила еду.
A másik kisszobában csupán néhány szerény bútorunk és egy tűzhelyünk volt, amelyen édesanyánk főzött nekünk.

ételt készít

(főz)

Ашур готовит еду для Крикса, и говорит с уверенностью о твоей гребанной победе.
Ashur ételt készít Crixusnak, és a kicseszett győzelmed bizonyosságával kérkedik.

voorbeelde

Людские существа единственный вид способный разжигать костер, готовить еду и поражать цель на расстоянии.
Az ember az egyetlen faj, amely képes tüzet gyújtani, ételt főzni, és távolból kárt okozni.

Когда Хэрриет готовит еду, получается шедевр.
Harriet ételei kész mesterművek.

Жена готовит еду.
A feleségem ételt készít.

Это наша кухня, где мы готовим еду
Itt található a konyha, ahol saját magunknak főzünk.

Тогда это желание будет опасным, как огромный лесной пожар, разгоревшийся от небольшого костра, на котором готовили еду.
Olyasmi történhet, mint akkor, amikor egy kis tűzből, melyen az ételt főzik, megfékezhetetlen erdőtűz lesz.

Те самые мамы покупали и готовили еду.
És ezek az édesanyák vásárolták és készítették el az ennivalót.

Она отказывается готовить еду для семьи и убирать дом.
Ő főz és takarít a családra.

Вдова готовит еду
Egy özvegyasszony ételt készít

Отапливаем дом и готовим еду, сжигая дрова, природный газ, древесный и каменный уголь.
Elégetjük a fát, a faszenet, a földgázt és a szenet, hogy azzal főzzünk, vagy hogy melegen tartsuk helyiségeinket.

Вместо того, чтобы готовить еду в форме несъедобных вещей, мы решили превратить ингредиенты в в известные вам блюда.
Ahelyett, hogy olyan ételeket készítenénk, amik úgy néznek ki, mint olyan dolgok, amiket nem ennénk meg, elhatároztuk, hogy úgy fogunk feltüntetni hozzávalókat, mint ételek, amiket mindenki ismer.

Другие готовили еду для добровольцев и отвечали на телефонные звонки.
Mások arról gondoskodtak, hogy az önkénteseknek legyen mit enniük, illetve lebonyolították a telefonhívásokat.

Они наняли у администрации турбазы несколько работников, чтобы те готовили еду для делегатов.
A kemping vezetősége együttműködő volt, és munkásokat bérelt fel, hogy elkészítsék a kongresszus résztvevőinek az ételt.

Готовить еду, прибираться, за всеми ухаживать!
Főz, takarít, vigyáz a gyerekekre.

Сейчас здесь 300 пассажиров, для которых Франко и его команде нужно готовить еду.
Franco és szakácsai most már 300 utasra főzhetnek.

«Готовят еду на дровах»,— недавно сказали исследователи.
„Az, hogy fatüzeléses sparheltben sütnek” — állították nemrég a kutatók.

Где она готовит еду?
Hol főz?

Она садилась на кухне и давала мне советы, как готовить еду и выпекать хлеб.
A konyhában ült, és utasításokat adott nekem a főzésre és sütésre vonatkozóan.

Я убедил папу, что теперь у нас хватит денег, чтобы нанять кого-нибудь готовить еду.
Meggyőztük Apát, hogy elég jól el vagyunk eresztve ahhoz, hogy fölvegyünk valakit, aki főz ránk.

Она готовит еду, а потом показывает тебе, как презентовать ее, да?
Megcsinálja az ételt, aztán megmutatja, hogy kell tálalni, oké?

Они по очереди делали уборку и готовили еду.
Felváltva takarítottak és főztek.

Я выбираю программу, где готовят еду, но только не настоящую, потому что у них нет консервных банок.
Ma este egy főzőst választok, az nem olyan, mint az igazi étel, mert nekik nincsenek konzervjeik.

Там они готовят еду, кушают и спят.
A család itt főz, itt eszik és itt alszik.

И это говорит тот, кто готовит еду.
Mondja a szakács.

Дон Хуан помогал ей готовить еду, стирать белье и собирать дрова.
Don Juan segített neki főzni, mosni és tűzifát gyűjteni.

Умеют ли ваши дочери и сыновья готовить еду?
Tudnak a gyermekeid, beleértve a fiúkat is, sütni-főzni?