готовится ко сну oor Hongaars

готовится ко сну

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alváshoz készülődik

lefekvéshez készülődik

Пойду готовиться ко сну.- megyek aludni (kellene)

Soortgelyke frases

Пойду готовиться ко сну.
megyek lefeküdni

voorbeelde

Да, но я уже была готова ко сну.
Igen, de már lefekvéshez készülődtem.

Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну.
Jack, drágám, gyere be, itt az idő ágyba bújni!

Важно не только как мы готовимся ко сну, но и в каких условиях спим.
Amilyen fontosak az alvást megelőző előkészületek, olyan fontos az is, hogy milyen környezetben alszunk.

Билли, тебе не пора готовиться ко сну?
Billy, nem kéne lefekvéshez készülődnöd?

Они вернулись домой час назад, и Софи немедленно поднялась наверх, чтобы готовиться ко сну.
Egy órája értek haza és Sophy rögtön felsietett, hogy lefeküdjön.

Просто хочу быть готовой ко сну.
Csak átöltöztem lefekvéshez.

А дома в это время Бенджамин готовился ко сну.
Otthon elérkezett az idő, hogy Benjamin ágyba bújjon.

Вот и он, только искупавшийся, чистый как стеклышко, и готовый ко сну.
És itt is van, lefürdetve, tiszta mint a patyolat, mehet az ágyba.

Никаких признаков вечера — того, что день клонится к концу, что пора ужинать и готовиться ко сну.
Semmi sem utalt arra, hogy a végére jár a nap, és ideje lenne enni vagy lefekvéshez készülődni.

Может быть, он уже готовиться ко сну.
Talán már lefeküdt.

Готова ко сну?
Aludjunk?

В понедельник вечером, 17 июня 1991 года, когда многие люди готовились ко сну, начал падать сильный проливной дождь.
Sokan 1991. június 17-én, hétfő este már az éjszakai pihenésre készülődtek, amikor heves zárporesőre lettek figyelmesek.

У меня новая пациентка, которую нужно осмотреть, и всем моим леди нужно готовиться ко сну.
Új beteg jött, és a hölgyeimnek el kell rendezniük magukat éjszakára.

Тем вечером, когда Кристиана готовилась ко сну, она печально посмотрела в угол, где раньше стоял ее зонтик.
Este, mikor Christiana lefekvéshez készülődött, szomorúan pillantott a sarokba, ahol korábban az ernyőjét tartotta.

В тишине спальни Ло и Арбин медленно готовились ко сну
Hálószobájuk nyugalmában Arbin és Loa lassú mozdulatokkal lefekvéshez készülődött

Весьма интересно готовятся ко сну и тюлени.
A fókáknak ugyancsak érdekes lefekvési rutinjuk van, melyet palackozásnak hívnak.

Иди готовься ко сну.
Készüljetek lefekvéshez, oké?

Мне нужно готовиться ко сну.
Le kell feküdnöm.

Босиком и готова ко сну, но ещё не смыла макияж?
Mezítláb és készen állt a lefekvésre, de még mindig van rajta smink?

Ладно, ты поднимайся наверх и готовься ко сну.
Jól van, menj fel szépen!

Он почувствовал беспокойство, как только отпустил Кнэптона, и в одиночестве стал готовиться ко сну.
Rögtön elfogta a nyugtalanság, mihelyst elküldte Knaptont és a lefekvéshez készülődött magányos ágyába.

Снимай обувь и готовься ко сну.
Vedd le a cipődet és menj, készülődj a lefekvéshez!

Для пущей безопасности некоторые виды рыб-попугаев, готовясь ко сну, образуют вокруг себя защитный кокон.
Néhány papagájhal olyan módon is védekezik, hogy éjjelre betakarózik egy nyálkás anyaggal, melyet ő maga termel.

Иди готовься ко сну.
Menj, és készülj lefekvéshez.

Пестрые, яркие рыбы-попугаи готовятся ко сну как никто другой: они «облачаются» в «ночную рубашку».
A színes papagájhalnak páratlan lefekvési rutinja van: felvesz egy „hálóinget”.