GlosbeGlosbe
logoGlosbe

готовится oor Hongaars

готовится

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

készül

werkwoord
ru
готовится к войне- háborúra készül
 Wolf László

készülődik

ru
готовится к войне- háborúra >készül
 Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Хочешь мира — готовься к войне.
Ha békét akarsz, készülj háborúra!
Пойду готовиться ко сну.
megyek lefeküdni
готовится к прыжку
ugrásra készül
готовить еду
főz · ételt készít
готовить
elkészít · elkészíteni · előkészít · előkészíteni · főz · készít · rendez · rendezi · szakács · süt
готовиться
előkészül · felkészül · fő · készül
к таому меня жизнь не готовила
az élet nem készített fell erre engem
готовить почву
előkészíti a talajt
готовить на вине
borral főzni · borral főzés · főzés borral

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Ha egy tanú vagy szakértőúgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они... готовы тебя выслушать.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniLDS LDS
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
El fog múlni, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.
A #/#/EK és a #/#/EK bizottsági rendelet megállapítja a #/#/EGK irányelv #. cikkének bekezdésében említett munkaprogram második szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, és meghatározza azon hatóanyagok jegyzékét, melyeket a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétel céljából meg kell vizsgálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это большое кино, готовая американская классика.
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreWikiMatrix WikiMatrix
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны готовить мир к тысячелетнему правлению Спасителя, помогая собирать избранных с четырех концов Земли так, чтобы все, принявшие ваше приглашение, могли получить Евангелие Иисуса Христа и все его благословения.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástLDS LDS
Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Hallott- e már Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.
A gyerekek alszanakLDS LDS
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Ma fogjákhivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты готова?
transzdermális tapaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Holnapig nem lesz több, a kitűzött időpontigLDS LDS
Когда захочешь это сделать, когда будешь морально готова, ты только скажи, и мы с Дженни свозим тебя к нам домой, а там уж со всем разберемся как-нибудь.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ты готова?
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы, министр?
Ezzel azt akarod mondani, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я готова на всё, чтобы боя не было.
Ne legyél hülye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы?
Felvennéd a listádra, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!jw2019 jw2019
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákjw2019 jw2019
Мардж: «Питер, изменения в системе оценок будут готовы к пятнице?»
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]Literature Literature
Почему ты не готова?
Minden egységnek:IRENEopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k