готовые блюда oor Hongaars

готовые блюда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

készétel

Soortgelyke frases

готовые замороженные блюда
mélyhűtött étel

voorbeelde

Повара приступили к делу и, за неимением особых распоряжений, готовили блюда, веками подававшиеся в замке к завтраку.
A szakácsok már fönn voltak, és, egyéb utasítás hiányában, a kastély szokásos reggeli menüjét készítették elő.

Ее кулинарное искусство разнообразно как мир, и она часто готовит блюда тех стран, в которых мы побывали.
Az unokatestvére főzőtehetsége is rendkívüli, repertoárja olyan színes, mint maga a világ.

По ним готовили блюда в нашем семейном ресторане.
Ezeket főzték évtizedeken keresztül a családom vendéglőjében.

Возможно. Но они не впустили их в кухню где готовилось блюдо.
Talán lehet nem, mert nem hagyják el a konyhát ahol a kolbász készül.

Они готовят блюдо, в котором все векторы сходятся на нас.
Olyan ételt alkotnak, mely körül az összes vektor ránk, főszakácsokra mutat.

В некоторых семьях на выходных подготавливают на следующую неделю ингредиенты для ужина или даже готовят блюда целиком.
Néhány család, ha marad ideje a hétvégén, előre megfőzi a következő heti vacsorákat, vagy előkészíti a hozzávalókat.

Помните, тетя Сара любит, чтобы все было в идеальном порядке, и поэтому она готовит блюда, которые невозможно произнести.
Sarah nénétek szereti, ha minden tiszta és tökéletes, ezért csinál annyi kimondhatatlan nevű kaját.

Взглянув на экран, я сказала: «На самом деле у меня будут готовы блюда через 15 минут».
Ránéztem a képernyőre, és azt mondtam: „Pontosan 15 perc múlva kész lesz egy étel.”

В вышеуказанной статье из «CMAJ» советуется избегать чрезмерного потребления соли, меньше солить пищу при приготовлении и стараться не добавлять соль в готовые блюда.
A CMAJ előbb említett cikke azt javasolja, hogy ne együnk túl sok sót: korlátozzuk a főzésnél használt só mennyiségét, és törekedjünk rá, hogy ne sózzuk meg az ételt az étkezésnél.

Настоящий повар не просто готовит вкусные блюда, он часто готовит их для весьма необычных клиентов.
VII A mesterszakács nem csupán ízletes ételeket főz, hanem időnként igen különleges ügyfelek számára készít ételeket.

* В Малайзии Церковь совместно с государственными организациями обеспечила пострадавших от наводнения бытовыми электроприборами и холодильниками, а также обучила женщин готовить блюда с помощью электромиксера и электропечи.
* Malajziában az egyház az állami szervekkel összefogva főző- és hűtőberendezéseket juttatott az árvízkárosultaknak. A projekt keretén belül a nőknek megtanították azt is, hogyan kell használni a főzéshez a konyhai robotgépeket és sütőket.

Там, по линии улицы Берже, за конторами комиссионеров по продаже устриц, стоят прилавки с готовыми мясными блюдами.
Itt, a Berger utcai oldalon, az osztriga-ügynökök asztalai mögött vannak a húsos standok.

Четыре конфорки позволяют мне готовить четыре блюда за раз.
A 4 gázrózsával 4 dolgot csinálhatok egyszerre.

Кто будет готовить нам блюда?
Ki fog kaját csinálni?

И мы готовим 60 блюд дважды в день с помощью солнечной печи.
Naponta kétszer 60 tál ételt adunk, mind napenergiával működő tűzhelyből származik.

Поэтому, когда ей стало хуже, мне пришлось учиться мыть посуду, стирать и готовить простые блюда.
Ezért amikor ő már nagyon gyenge volt, meg kellett tanulnom mosogatni, mosni, és egyszerű ételeket készíteni.

Сегодня... вы будете готовить четыре блюда.
Ma négy ételt fognak elkészíteni.

Мы не готовили это блюдо уже несколько лет.
Nem készítettem azt évek óta.

Анна готовит любимое блюдо Миранды.
Anna Miranda kedvencét készíti.

Он научился готовить это блюдо, Бирьяни с ягнёнком, чтобы произвести на меня впечатление в первые месяцы нашего знакомства.
Azért tanulta meg elkészíteni ezt a biryani bárányt,... hogy lenyűgözzön az első randevúnkon.

Тогда зачем ей готовить это блюдо сейчас?
Akkor miért most készítette volna el?

На этом острове готовят особенное блюдо из этой рыбы.
A kisütött fűrészes sügér finom csemege Chejun.

Она любит готовить Итальянские блюда, потому что по её словам, это то, что римляне давали Иисусу поесть.
Szeret olasz ételeket főzni, mert úgy véli, a rómaiak ezzel etették Jézust.

С незапамятных времен люди готовят различные блюда из их мяса, нежного и питательного.
Az emberek már évszázadok óta élvezettel fogyasztják az ehető kagylók különféle módokon elkészített, ízletes és tápláló húsát.